Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 641
Поиск по словарям
ШЕРСТИТЬ
ШЁЛКОМОТАЛЬЩИК м ебәк ураусы шёлкомотание с ебәк урау шёлкообрабАтывающий, -ая, -ее ебәк эшкәртеү ...ы, ебәк эшкәртеүсе; шёлкообрабатывающая промышленность ебәк эшкәртеү сәнәғәте
ШЕЛКОПРЯД м ебәк күбәләге шёлкопрядение с ебәк иләү
ШЁЛКОПРЯДИЛЬНЫЙ, -ая, -ое ебәк иләү ...ы; шёлкопрядильная фабрика ебәк иләү фабрикаһы
ШЁЛКОТКАЦКИЙ, -ая, -ое ебәк туҡыу ...ы; шёлкоткацкая фабрика ебәк туҡыу фабрикаһы
ШЕЛЛАК м шеллак (бөжәктәр бцлеп сыгар-ган тәбиги ыҫмала)
ШЕЛОХНУТЬ сов. 1. что, чем елберләтеү, ҡыштырлатыу, шыптырлатыу; ветерок шелохнул занавески ел ҡормаларҙы елберләтте 2. см. шелохнуться 1
ШЕЛОХНУТЬСЯ сов. 1. елберләү, ҡыштырлау, шыптырлау, һелкенеү; ни один лист не шелохнулся бер япраҡ та ҡыштырламаны 2. ҡыймылдау, ҡыбырлау; не сметь шелохнуться ҡыбырларға ҡыймау
ШЕЛУДИВЫЙ, -ая, -ое прост. 1. (паршивый ) ҡутырлы, ҡысыулы, ҡорсаңғы 2. перен. (скверный) әшәке, бик насар (алама)
ШЕЛУХА ж 1. ҡабыҡ; картофельная шелуха картуф ҡабығы 2. перен. кәрәкһеҙ нәмә, сүп-сар; отсеивать важное от шелухи мөһим (кәрәкле) нәмәне сүп-сарҙан таҙартыу
ШЕЛУШЕНИЕ с см. шелушить, шелушиться
ШЕЛУШИТЬ несов. что әрсеү, һыҙырыу, таҙартыу, ярыу; шелушить горох борсаҡ таҙартыу; шелушить орехи сәтләүек ярыу
ШЕЛУШИТЬСЯ несов. 1. төләү, ҡауаҡланыу; лицо шелушится бит төләй 2. ҡубып төшөү; штукатурка шелушилась штукатурка ҡубып төштө 3. страд. от шелушить
шЕльма м и ж; прост. мут, хәйләкәр, шилма шельмЕц м; прост. см. шельма
ШЕЛЬМОВАТЬ несов. кого-что; разг. хурлау, яманлау, бысраҡ (яла) яғыу
шемаЯ ж (рыба) шамай балыҡ, майбалыҡ
ШЕПЕЛЯВИТЬ несов. шышылдап һөйләү (“ с ”, “ з ” урынына “ ш ”, “ ж ” өндәрен әйтец )
ШЕПЕЛЯВЫЙ, -ая, -ое шышылдаҡ, шышылдап һөйләшкән; шепелявая речь шышылдаҡ телмәр; шепелявый ребёнок шышылдап һөйләшкән бала
ШЕПНУТЬ сов. см. шептать
ШЁПОТ м 1. (тихая речь) бышылдау, шыбырлау 2. перен. (тихий шелест) ҡыштырлау; (тихое журчание) сылтырау; (тихий шум) шыбырлау; шёпот листьев япраҡтар ҡыштырлауы; шёпот ручья шишмә сылтырауы 3. разг. (молва) хәбәр, һүҙ, имеш-мимеш
ШЁПОТОМ нареч. бышылдап, быш-быш итеп; говорить шёпотом бышылдап һөйләшеү
ШЕПТАЛА ж собир. шафталы (киптерелгән өрөк, персик)
ШЕПТАТЬ несов. 1. что и без. доп. бышылдау, шыбырлау; шептать волшебные слова тылсымлы һүҙҙәр шыбырлау 2. перен. (издавать тихий шелест) ҡыштырлау; (издавать тихое журчание) сылтырау; (издавать тихий шум) шыбырлау; тихо шепчет лес урман тын ғына шыбырлай 3. в 3 л. мн. ч.; разг. хәбәр (һүҙ, ғәйбәт, имеш-мимеш) таратыу; шепчут, что будет реформа реформа була тип хәбәр тараталар
ШЕПТАТЬСЯ несов. 1. бышылдашыу, быш-быш килеү, шыбырлашыу 2. перен. ҡыштырлашыу, шыбырлашыу, сылтырашыу; шепчутся берёзы ҡайындар шыбырлаша 3. хәбәр (һүҙ, ғәйбәт, имеш-мимеш) таратыу
ШЕПТУН м и ШЕПТУНЬЯ ж; разг. 1. бышылдап һөйләүсе, быш-быш килеүсе 2. ошаҡсы, ғәйбәтсе, һүҙ йөрөтөүсе
ШЕРБЕТ м шәрбәт
ШЕРЕНГА ж рәт, саф; становиться в шеренгу рәткә теҙелеү; длинная шеренга автомашин автомашиналарҙың оҙон сафы ♦ быть (находиться, стоять) в одной шеренге с кем: 1) кем менәндер бер эштә ҡатнашыу; 2) кем менәндер бер тиң хәлдә булыу
ШЕРИФ I м шериф (Ирландия, Англия, АҠШ графлыҡтарында административ һәм суд эштәре вазифаһын алып барыусы кеше)
ШЕРИФ II м (у мусульман) шәриф (Мөхәммәт пәйгәмбәр нәҫеленән килгән мосолман)
ШЕРОХОВАТОСТЬ ж 1. ҡытырмаҡ, ҡытыршылыҡ, суғырмаҡлыҡ; шероховатость доски таҡтаның ҡытыршылығы; шероховатость кожи күндең ҡытыршылығы 2. перен. (в речи, стиле и т.п.) ҡытыршылыҡ, етешһеҙлек; шероховатость стиля стиль ҡытыршылығы; шероховатость стихов в переводе тәржемә ителгән шиғырҙарҙың етешһеҙлеге 3. мн. шероховатости; перен. (неприятности ) аңлашылмаусылыҡтар, күңелһеҙлектәр, уңайһыҙлыҡтар; житейские шероховатости тормоштағы уңайһыҙлыҡтар
ШЕРОХОВАТЫЙ, -ая, -ое 1. ҡытыршы, ҡытырмаҡлы, суғырмаҡлы; шероховатый ствол суғырмаҡлы олон 2. перен. ҡытыршы, етешһеҙ, килешһеҙ; шероховатая фраза ҡытыршы фраза
ШЕРСТЕОБРАБАТЫВАЮЩИЙ, -ая, -ее йөн эшкәртеү ...ы; шерстеобрабатывающее предприятие йөн эшкәртеү предприятиеһы
ШЕРСТИНКА ж 1. (волосок шерсти) төк 2. (шерстяная нить) йөн еп; (ворсинка) өбөрө
ШЕРСТИСТЫЙ, -ая, -ое 1. йөнтәҫ, ҡуйы (ҡалын) йөнлө; шерстистые овцы ҡуйы йөнлө һарыҡтар 2. см. ворсистый
ШЕРСТИТЬ несов. что и без доп. 1. ҡысыттырыу, ҡырыу, өйкәү; платье шерстит күлдәк тәнде ҡысыттыра 2. перен., прост. (привести в беспорядок ) аҫтын-өҫкә әйләндереү, туҙҙырыу 3. разг.
641
21 зак. 2.0007.06
ШЁЛКОМОТАЛЬЩИК м ебәк ураусы шёлкомотание с ебәк урау шёлкообрабАтывающий, -ая, -ее ебәк эшкәртеү ...ы, ебәк эшкәртеүсе; шёлкообрабатывающая промышленность ебәк эшкәртеү сәнәғәте
ШЕЛКОПРЯД м ебәк күбәләге шёлкопрядение с ебәк иләү
ШЁЛКОПРЯДИЛЬНЫЙ, -ая, -ое ебәк иләү ...ы; шёлкопрядильная фабрика ебәк иләү фабрикаһы
ШЁЛКОТКАЦКИЙ, -ая, -ое ебәк туҡыу ...ы; шёлкоткацкая фабрика ебәк туҡыу фабрикаһы
ШЕЛЛАК м шеллак (бөжәктәр бцлеп сыгар-ган тәбиги ыҫмала)
ШЕЛОХНУТЬ сов. 1. что, чем елберләтеү, ҡыштырлатыу, шыптырлатыу; ветерок шелохнул занавески ел ҡормаларҙы елберләтте 2. см. шелохнуться 1
ШЕЛОХНУТЬСЯ сов. 1. елберләү, ҡыштырлау, шыптырлау, һелкенеү; ни один лист не шелохнулся бер япраҡ та ҡыштырламаны 2. ҡыймылдау, ҡыбырлау; не сметь шелохнуться ҡыбырларға ҡыймау
ШЕЛУДИВЫЙ, -ая, -ое прост. 1. (паршивый ) ҡутырлы, ҡысыулы, ҡорсаңғы 2. перен. (скверный) әшәке, бик насар (алама)
ШЕЛУХА ж 1. ҡабыҡ; картофельная шелуха картуф ҡабығы 2. перен. кәрәкһеҙ нәмә, сүп-сар; отсеивать важное от шелухи мөһим (кәрәкле) нәмәне сүп-сарҙан таҙартыу
ШЕЛУШЕНИЕ с см. шелушить, шелушиться
ШЕЛУШИТЬ несов. что әрсеү, һыҙырыу, таҙартыу, ярыу; шелушить горох борсаҡ таҙартыу; шелушить орехи сәтләүек ярыу
ШЕЛУШИТЬСЯ несов. 1. төләү, ҡауаҡланыу; лицо шелушится бит төләй 2. ҡубып төшөү; штукатурка шелушилась штукатурка ҡубып төштө 3. страд. от шелушить
шЕльма м и ж; прост. мут, хәйләкәр, шилма шельмЕц м; прост. см. шельма
ШЕЛЬМОВАТЬ несов. кого-что; разг. хурлау, яманлау, бысраҡ (яла) яғыу
шемаЯ ж (рыба) шамай балыҡ, майбалыҡ
ШЕПЕЛЯВИТЬ несов. шышылдап һөйләү (“ с ”, “ з ” урынына “ ш ”, “ ж ” өндәрен әйтец )
ШЕПЕЛЯВЫЙ, -ая, -ое шышылдаҡ, шышылдап һөйләшкән; шепелявая речь шышылдаҡ телмәр; шепелявый ребёнок шышылдап һөйләшкән бала
ШЕПНУТЬ сов. см. шептать
ШЁПОТ м 1. (тихая речь) бышылдау, шыбырлау 2. перен. (тихий шелест) ҡыштырлау; (тихое журчание) сылтырау; (тихий шум) шыбырлау; шёпот листьев япраҡтар ҡыштырлауы; шёпот ручья шишмә сылтырауы 3. разг. (молва) хәбәр, һүҙ, имеш-мимеш
ШЁПОТОМ нареч. бышылдап, быш-быш итеп; говорить шёпотом бышылдап һөйләшеү
ШЕПТАЛА ж собир. шафталы (киптерелгән өрөк, персик)
ШЕПТАТЬ несов. 1. что и без. доп. бышылдау, шыбырлау; шептать волшебные слова тылсымлы һүҙҙәр шыбырлау 2. перен. (издавать тихий шелест) ҡыштырлау; (издавать тихое журчание) сылтырау; (издавать тихий шум) шыбырлау; тихо шепчет лес урман тын ғына шыбырлай 3. в 3 л. мн. ч.; разг. хәбәр (һүҙ, ғәйбәт, имеш-мимеш) таратыу; шепчут, что будет реформа реформа була тип хәбәр тараталар
ШЕПТАТЬСЯ несов. 1. бышылдашыу, быш-быш килеү, шыбырлашыу 2. перен. ҡыштырлашыу, шыбырлашыу, сылтырашыу; шепчутся берёзы ҡайындар шыбырлаша 3. хәбәр (һүҙ, ғәйбәт, имеш-мимеш) таратыу
ШЕПТУН м и ШЕПТУНЬЯ ж; разг. 1. бышылдап һөйләүсе, быш-быш килеүсе 2. ошаҡсы, ғәйбәтсе, һүҙ йөрөтөүсе
ШЕРБЕТ м шәрбәт
ШЕРЕНГА ж рәт, саф; становиться в шеренгу рәткә теҙелеү; длинная шеренга автомашин автомашиналарҙың оҙон сафы ♦ быть (находиться, стоять) в одной шеренге с кем: 1) кем менәндер бер эштә ҡатнашыу; 2) кем менәндер бер тиң хәлдә булыу
ШЕРИФ I м шериф (Ирландия, Англия, АҠШ графлыҡтарында административ һәм суд эштәре вазифаһын алып барыусы кеше)
ШЕРИФ II м (у мусульман) шәриф (Мөхәммәт пәйгәмбәр нәҫеленән килгән мосолман)
ШЕРОХОВАТОСТЬ ж 1. ҡытырмаҡ, ҡытыршылыҡ, суғырмаҡлыҡ; шероховатость доски таҡтаның ҡытыршылығы; шероховатость кожи күндең ҡытыршылығы 2. перен. (в речи, стиле и т.п.) ҡытыршылыҡ, етешһеҙлек; шероховатость стиля стиль ҡытыршылығы; шероховатость стихов в переводе тәржемә ителгән шиғырҙарҙың етешһеҙлеге 3. мн. шероховатости; перен. (неприятности ) аңлашылмаусылыҡтар, күңелһеҙлектәр, уңайһыҙлыҡтар; житейские шероховатости тормоштағы уңайһыҙлыҡтар
ШЕРОХОВАТЫЙ, -ая, -ое 1. ҡытыршы, ҡытырмаҡлы, суғырмаҡлы; шероховатый ствол суғырмаҡлы олон 2. перен. ҡытыршы, етешһеҙ, килешһеҙ; шероховатая фраза ҡытыршы фраза
ШЕРСТЕОБРАБАТЫВАЮЩИЙ, -ая, -ее йөн эшкәртеү ...ы; шерстеобрабатывающее предприятие йөн эшкәртеү предприятиеһы
ШЕРСТИНКА ж 1. (волосок шерсти) төк 2. (шерстяная нить) йөн еп; (ворсинка) өбөрө
ШЕРСТИСТЫЙ, -ая, -ое 1. йөнтәҫ, ҡуйы (ҡалын) йөнлө; шерстистые овцы ҡуйы йөнлө һарыҡтар 2. см. ворсистый
ШЕРСТИТЬ несов. что и без доп. 1. ҡысыттырыу, ҡырыу, өйкәү; платье шерстит күлдәк тәнде ҡысыттыра 2. перен., прост. (привести в беспорядок ) аҫтын-өҫкә әйләндереү, туҙҙырыу 3. разг.
641
21 зак. 2.0007.06