Рус
Баш
Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, II том. Страница 673
Поиск по словарям
ЯГНЯТНИК
Я
Я (меня, мне, меня, мной и мною, обо мне) мест. 1. мин; я ухожу мин китәм; я сама сделала мин үҙем эшләнем 2. в знач. сущ. я с нескл. шәхес, мин; он моё второе “я" ул минең икенсе “минем" ♦ я тебя (его, вас, их) разг. (для выражения угрозы) мин һине (уны, һеҙҙе, уларҙы); я тебе дам! кәрәгеңде бирермен!, мин һиңә күрһәтермен!
Ябеда i. м и ж; разг. см. ябедник; не будь ябедой ошаҡсы булма 2. ж (наушничество) ошаҡ
Ябедник м и Ябедница ж ошаҡсы, һүҙ йөрөтөүсе
Ябедничать несов. на кого и без доп.; разг. ошаҡлау, һүҙ йөрөтөү; перестать ябедничать һүҙ йөрөтөүҙе туҡтатыу
Яблоко с алма; мелкое яблоко ваҡ алма; сорвать яблоко алма өҙөү ♦ яблоко от яблони недалеко падает алма ағасынан алыҫ төшмәй; адамово яблоко анат. күмәгәй; глазное яблоко анат. күҙ алмаһы; яблоку негде упасть перен., разг. энә төртөр урын юҡ, аяҡ баҫыр урын юҡ; в яблоках (о масти лошади) алмасыбар ат (ике янбашы сыбар ат)
ЯБЛОНЕВЫЙ, -ая, -ое 1. алма ...ы, алмағас ...ы; яблоневый сад алма баҡсаһы; яблоневые листья алмағас япраҡтары 2. в знач. сущ. яблоневые мн.; бот. алма һымаҡтар (алма, армыт, айва һ. б.)
Яблонный, -ая, -ое уст., обл. алма ...ы; яблонный цветок алма сәскәһе
Яблонька ж; уменьш.-ласк. от яблоня
Яблоня ж алмағас, алма; посадить яблоню алмағас ултыртыу; яблоня сорта “Башкирский красавец" “Башҡорт гүзәле" сортлы алмағас; дикая яблоня ҡырағай алмағас
Яблочко с i. уменьш.-ласк. от яблоко 2. (сәптең) ҡап уртаһы; попасть в яблочко сәптең ҡап уртаһына тейҙереү
ЯБЛОЧНЫЙ, -ая, -ое алма ...ы; яблочная пастила алма ҡағы; яблочный вкус алма тәме ♦ яблочная кислота алма кислотаһы
ЯВИТЬ сов. кого-что; книжн. күрһәтеү, белдереү; явить собой пример мужества үҙең менән батырлыҡ өлгөһө күрһәтеү ♦ яви(те) божескую милость рәхимлек күрһәт(егеҙ)
ЯВИТЬСЯ сов. 1. (прийти, прибыть) килеү; явиться по вызову саҡырыу буйынса килеү 2. (возникнуть) барлыҡҡа килеү, тыуыу, килеп сығыу; явилась новая мысль яңы фекер тыуҙы 3. (стать, оказаться) булыу, булып сығыу (ҡалыу); это явилось неожиданностью для всех был бөтәһе өсөн дә көтөлмәгән хәл булды ♦ явиться на свет донъяға килеү, тыуыу
ЯВКА ж 1. см. явиться 1; явка на собрание йыйылышҡа килеү; явка обязательна килеү мотлаҡ 2. (место конспиративных встреч) йәшерен осрашыу урыны 3. (условный знак) шартлы билдә
ЯВЛЕНИЕ с 1. см. явиться 2. (проявление чего-л.) күренеш; явления природы тәбиғәт күренештәре; химическое явление химик күренеш 3. (событие, факт) ваҡиға, хәл; обычное явление ғәҙәти хәл 4. театр. күренеш; явление пятое бишенсе күренеш
ЯВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. явиться 2. (быть кем-чем-л.) булып тороу, булып һаналыу, булып хеҙмәт итеү; он является руководителем группы ул төркөм етәксеһе булып тора; кем ты являешься на самом деле? ысынында кемһең һин?
Явно нареч. асыҡтан-асыҡ, күрәләтә асыҡ
Явный, -ая, -ое 1. (открытый) асыҡ, асыҡтан-асыҡ, билдәле, көн кеүек асыҡ, күрәләтә; явная вражда асыҡ дошманлыҡ; явная ложь күрәләтә ялған 2. (совершенно очевидный) шикһеҙ, күренеп торған; это явная ошибка был күҙгә күренеп торған хата 3. мат. асыҡланған; явная зависимость асыҡланған бәйләнеш; явная функция асыҡланған функция
Явор м аҡ саған, тау сағаны
Явочный, -ая, -ое йәшерен осрашыу ...ы; явочная квартира йәшерен осрашыу фатиры ♦ явочным порядком (путём) үҙ белдеге менән
Явственность ж аңлайышлылыҡ, асыҡлыҡ, аныҡлыҡ
Явственный, -ая, -ое 1. (ясный, отчётливый ) аңлайышлы, асыҡ, аныҡ; (хорошо различимый зрением) асыҡ (аныҡ) күренгән; (слухом) асыҡ (аныҡ) ишетелгән; (обонянием) асыҡ (аныҡ) һиҙелгән; явственный голос асыҡ тауыш 2. перен . (совершенно явный) аңлайышлы, аныҡ, асыҡ
Явствовать несов.; книжн. күренеү, килеп сығыу, асыҡланыу; из этого явствует следующее бынан түбәндәгеләр асыҡлана
ЯВЬ ж өн; стать явью өнгә әйләнеү; сон и явь төш һәм өн
ЯГА ж см. Баба-яга
ЯГДТАШ м; охот. аусы (һунарсы) тоҡсайы Ягель м болан мүге
Ягельник м мүклек, болан мүге үҫкән урын Ягельный, -ая, -ое болан мүге ...ы
ЯГНЕНИЕ с; с.-х. см. ягниться
ЯГНЁНОК м һарыҡ бәрәсе, ҡуҙы, туҡты; вырастить ягнёнка һарыҡ бәрәсе үҫтереү
ЯГНИТЬСЯ несов. бәрәсләү, бәрәнләү, ҡуҙылау; овца ягнилась летом һарыҡ йәйен бәрәсләне
ЯГНЯТНИК I м (помещение, хлев для ягнят ) бәрәс ҡураһы, бәрәс аҙбары
673
22 зак. 2.0007.06
Я
Я (меня, мне, меня, мной и мною, обо мне) мест. 1. мин; я ухожу мин китәм; я сама сделала мин үҙем эшләнем 2. в знач. сущ. я с нескл. шәхес, мин; он моё второе “я" ул минең икенсе “минем" ♦ я тебя (его, вас, их) разг. (для выражения угрозы) мин һине (уны, һеҙҙе, уларҙы); я тебе дам! кәрәгеңде бирермен!, мин һиңә күрһәтермен!
Ябеда i. м и ж; разг. см. ябедник; не будь ябедой ошаҡсы булма 2. ж (наушничество) ошаҡ
Ябедник м и Ябедница ж ошаҡсы, һүҙ йөрөтөүсе
Ябедничать несов. на кого и без доп.; разг. ошаҡлау, һүҙ йөрөтөү; перестать ябедничать һүҙ йөрөтөүҙе туҡтатыу
Яблоко с алма; мелкое яблоко ваҡ алма; сорвать яблоко алма өҙөү ♦ яблоко от яблони недалеко падает алма ағасынан алыҫ төшмәй; адамово яблоко анат. күмәгәй; глазное яблоко анат. күҙ алмаһы; яблоку негде упасть перен., разг. энә төртөр урын юҡ, аяҡ баҫыр урын юҡ; в яблоках (о масти лошади) алмасыбар ат (ике янбашы сыбар ат)
ЯБЛОНЕВЫЙ, -ая, -ое 1. алма ...ы, алмағас ...ы; яблоневый сад алма баҡсаһы; яблоневые листья алмағас япраҡтары 2. в знач. сущ. яблоневые мн.; бот. алма һымаҡтар (алма, армыт, айва һ. б.)
Яблонный, -ая, -ое уст., обл. алма ...ы; яблонный цветок алма сәскәһе
Яблонька ж; уменьш.-ласк. от яблоня
Яблоня ж алмағас, алма; посадить яблоню алмағас ултыртыу; яблоня сорта “Башкирский красавец" “Башҡорт гүзәле" сортлы алмағас; дикая яблоня ҡырағай алмағас
Яблочко с i. уменьш.-ласк. от яблоко 2. (сәптең) ҡап уртаһы; попасть в яблочко сәптең ҡап уртаһына тейҙереү
ЯБЛОЧНЫЙ, -ая, -ое алма ...ы; яблочная пастила алма ҡағы; яблочный вкус алма тәме ♦ яблочная кислота алма кислотаһы
ЯВИТЬ сов. кого-что; книжн. күрһәтеү, белдереү; явить собой пример мужества үҙең менән батырлыҡ өлгөһө күрһәтеү ♦ яви(те) божескую милость рәхимлек күрһәт(егеҙ)
ЯВИТЬСЯ сов. 1. (прийти, прибыть) килеү; явиться по вызову саҡырыу буйынса килеү 2. (возникнуть) барлыҡҡа килеү, тыуыу, килеп сығыу; явилась новая мысль яңы фекер тыуҙы 3. (стать, оказаться) булыу, булып сығыу (ҡалыу); это явилось неожиданностью для всех был бөтәһе өсөн дә көтөлмәгән хәл булды ♦ явиться на свет донъяға килеү, тыуыу
ЯВКА ж 1. см. явиться 1; явка на собрание йыйылышҡа килеү; явка обязательна килеү мотлаҡ 2. (место конспиративных встреч) йәшерен осрашыу урыны 3. (условный знак) шартлы билдә
ЯВЛЕНИЕ с 1. см. явиться 2. (проявление чего-л.) күренеш; явления природы тәбиғәт күренештәре; химическое явление химик күренеш 3. (событие, факт) ваҡиға, хәл; обычное явление ғәҙәти хәл 4. театр. күренеш; явление пятое бишенсе күренеш
ЯВЛЯТЬСЯ несов. 1. см. явиться 2. (быть кем-чем-л.) булып тороу, булып һаналыу, булып хеҙмәт итеү; он является руководителем группы ул төркөм етәксеһе булып тора; кем ты являешься на самом деле? ысынында кемһең һин?
Явно нареч. асыҡтан-асыҡ, күрәләтә асыҡ
Явный, -ая, -ое 1. (открытый) асыҡ, асыҡтан-асыҡ, билдәле, көн кеүек асыҡ, күрәләтә; явная вражда асыҡ дошманлыҡ; явная ложь күрәләтә ялған 2. (совершенно очевидный) шикһеҙ, күренеп торған; это явная ошибка был күҙгә күренеп торған хата 3. мат. асыҡланған; явная зависимость асыҡланған бәйләнеш; явная функция асыҡланған функция
Явор м аҡ саған, тау сағаны
Явочный, -ая, -ое йәшерен осрашыу ...ы; явочная квартира йәшерен осрашыу фатиры ♦ явочным порядком (путём) үҙ белдеге менән
Явственность ж аңлайышлылыҡ, асыҡлыҡ, аныҡлыҡ
Явственный, -ая, -ое 1. (ясный, отчётливый ) аңлайышлы, асыҡ, аныҡ; (хорошо различимый зрением) асыҡ (аныҡ) күренгән; (слухом) асыҡ (аныҡ) ишетелгән; (обонянием) асыҡ (аныҡ) һиҙелгән; явственный голос асыҡ тауыш 2. перен . (совершенно явный) аңлайышлы, аныҡ, асыҡ
Явствовать несов.; книжн. күренеү, килеп сығыу, асыҡланыу; из этого явствует следующее бынан түбәндәгеләр асыҡлана
ЯВЬ ж өн; стать явью өнгә әйләнеү; сон и явь төш һәм өн
ЯГА ж см. Баба-яга
ЯГДТАШ м; охот. аусы (һунарсы) тоҡсайы Ягель м болан мүге
Ягельник м мүклек, болан мүге үҫкән урын Ягельный, -ая, -ое болан мүге ...ы
ЯГНЕНИЕ с; с.-х. см. ягниться
ЯГНЁНОК м һарыҡ бәрәсе, ҡуҙы, туҡты; вырастить ягнёнка һарыҡ бәрәсе үҫтереү
ЯГНИТЬСЯ несов. бәрәсләү, бәрәнләү, ҡуҙылау; овца ягнилась летом һарыҡ йәйен бәрәсләне
ЯГНЯТНИК I м (помещение, хлев для ягнят ) бәрәс ҡураһы, бәрәс аҙбары
673
22 зак. 2.0007.06