Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Том III. 76 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ВАЛЬТЕР
ҡурай көйҙәренә бейеп танһыҡтары ҡанғас, магнитофондан яғымлы вальс тулҡындары яңғыраны. «Йәшлек», 8 сентябрь 2008.
ВАЛЬТЕР [рус. < нем. Walther] (Р.: вальтер; И.: Walther pistol; Т.: Walther) и.
һигеҙ зарядлы автоматик пистолет.
□ Вальтер (пистолет). Вальтерҙан атыу. Вальтер һатып алыу.
ВАЛЬЦОВКА I [рус. < нем. Walzen] (Р: вальцовка; И.: rolling; T.: hadde) и. тех.
Бер-береһенә ҡыҫталышып ҡара-ҡаршы әйләнгән ике валлы машина. □ Вальцовка. / Вальцовочный. Вальцовканан уткәреу. Вальцовка цехы.
ВАЛЬЦОВКА II [рус.] (Р: вальцовка; И.: premium flour; T.: kaliteli un) и.
Юғары сортлы он. □ Вальцовка (мука высшего сорта).
ВАЛЬЦОВКАЛАУ (вальцовкала-) (Р: вальцевать; И.: roll; T.: haddelemek) ҡ. тех.
Вальцовкала (I) эшләү. □ Вальцевать. // Вальцовка. Ҡалай вальцовкалау. Тирене вальцовкалау.
ВАЛЬЦОВКАЛАУСЫ (Р: вальцовщик; И.: roller; T.: haddeci) и.
Вальцовкала (I) эшләгән эшсе. □ Вальцовщик. ■ Бынан ике ай элек кенә әле улар икәуһе лә ябай вальцовкалаусылар ине. М. Хәйҙәров.
ВАЛЬЦОВКАЛЫ (Р: вальцовочный; И.: rolling; milling; T.: haddeli) с. тех.
Вальцовкаһы (I) булған. □ Вальцовочный. Вальцовкалы бина.
ВАЛЬЦОВКАСЫ и. ҡар. вальцовка-лаусы.
ВАЛЮТА [рус. < ит. valuta] (Р: валюта; И.: currency; T.: döviz) и. иҡт.
1. Бер илдең аҡса системаһына нигеҙ булған берәмек. □ Валюта. Валюта һатып алыу. ■ Бөгөнгө көнгә банкылар.. милли валютаны ғына тугел, ә купләп сит ил валютаһын да тупланы. «Киске Өфө», 20 август 2011.
2. Илдәге аҡса системаһының төрө.
□ Валюта. Алтын валюта. Валюта төрҙәре. Көмөш валюта. Сит ил валютаһы. ■ Рәсәйҙә 1 октябрҙән аҡса алмаштырыу
пункттары бөтөрөлдө. Хәҙер аҡсаны бер валютанан икенсеһенә бары тик банкыларҙа ғына алмаштырырға мөмкин. «Йәшлек», 2 октябрь 2010.
3. йыйн. Халыҡ-ара бәйләнеш иҫәп-хисабында йөрөгән сит ил аҡсалары һәм төрлө түләүгә, кредитҡа бәйле документтар.
□ Валюта. Халыҡ-ара валюта фонды.
ВАЛЮТА БАҘАРЫ (Р: валютный рынок; И.: currency market; T.: döviz piyasası) и. иҡт.
Төрлө валюталар араһындағы мөнәсәбәт.
□ Валютный рынок. Валюта баҙары проблемалары һәм перспективалары.
ВАЛЮТА КУРСЫ (Р: курс валюты; И.: exchange rate; T: döviz kuru) и. иҡт.
Төрлө валюталарҙың үҙ-ара нисбәте, бер илдәге аҡса берәмегенең башҡа илдәрҙәге аҡса берәмеге менән баһаланған ҡиммәте.
□ Курс валюты. Валюта курсыныц төшөуе. Валюта курсыныц кутәрелеуе.
ВАЛЮТАЛАТА (Р: валютой; И.: in hard currency; T: döviz ile) p.
Валюта менән. □ Валютой. Валюталата туләу. Валюталата туләргә килешеу төҙөу.
ВАЛЮТАЛЫ (Р: валютный; И.: monetary; T: döviz) с.
Валюта менән, валютаһы булған. □ Валютный. Валюталы операция. Валюталы операциялар башҡарыу.
ВАЛЮТА ОПЕРАЦИЯҺЫ (Р: валютная операция; И.: exchange transaction; T: kambiyo işlemi) и. иҡт.
Валюталар менән эш итеү. □ Валютная операция. Валюта операциялары башҡарыу.
ВАЛЮТАСЫ (Р: валютчик; И.: speculator in foreign currency; T: döviz alıp satan kimse) u.
Валюта менән эш итеүсе кеше. □ Валютчик. Валютасы хеҙмәткәр. Валютасы кассир. Валютасылар курсы.
ВАМП [рус. < ингл. vamp (woman)] (Р: вамп; И.: vamp; T: vamp) и. кусм.
Сибәр, күңел аҙҙырғыс хәтәр ҡатын.
□ Вамп. Вамп ҡатын-ҡыҙ. Куцел аҙҙырғыс вамп.
76
ҡурай көйҙәренә бейеп танһыҡтары ҡанғас, магнитофондан яғымлы вальс тулҡындары яңғыраны. «Йәшлек», 8 сентябрь 2008.
ВАЛЬТЕР [рус. < нем. Walther] (Р.: вальтер; И.: Walther pistol; Т.: Walther) и.
һигеҙ зарядлы автоматик пистолет.
□ Вальтер (пистолет). Вальтерҙан атыу. Вальтер һатып алыу.
ВАЛЬЦОВКА I [рус. < нем. Walzen] (Р: вальцовка; И.: rolling; T.: hadde) и. тех.
Бер-береһенә ҡыҫталышып ҡара-ҡаршы әйләнгән ике валлы машина. □ Вальцовка. / Вальцовочный. Вальцовканан уткәреу. Вальцовка цехы.
ВАЛЬЦОВКА II [рус.] (Р: вальцовка; И.: premium flour; T.: kaliteli un) и.
Юғары сортлы он. □ Вальцовка (мука высшего сорта).
ВАЛЬЦОВКАЛАУ (вальцовкала-) (Р: вальцевать; И.: roll; T.: haddelemek) ҡ. тех.
Вальцовкала (I) эшләү. □ Вальцевать. // Вальцовка. Ҡалай вальцовкалау. Тирене вальцовкалау.
ВАЛЬЦОВКАЛАУСЫ (Р: вальцовщик; И.: roller; T.: haddeci) и.
Вальцовкала (I) эшләгән эшсе. □ Вальцовщик. ■ Бынан ике ай элек кенә әле улар икәуһе лә ябай вальцовкалаусылар ине. М. Хәйҙәров.
ВАЛЬЦОВКАЛЫ (Р: вальцовочный; И.: rolling; milling; T.: haddeli) с. тех.
Вальцовкаһы (I) булған. □ Вальцовочный. Вальцовкалы бина.
ВАЛЬЦОВКАСЫ и. ҡар. вальцовка-лаусы.
ВАЛЮТА [рус. < ит. valuta] (Р: валюта; И.: currency; T.: döviz) и. иҡт.
1. Бер илдең аҡса системаһына нигеҙ булған берәмек. □ Валюта. Валюта һатып алыу. ■ Бөгөнгө көнгә банкылар.. милли валютаны ғына тугел, ә купләп сит ил валютаһын да тупланы. «Киске Өфө», 20 август 2011.
2. Илдәге аҡса системаһының төрө.
□ Валюта. Алтын валюта. Валюта төрҙәре. Көмөш валюта. Сит ил валютаһы. ■ Рәсәйҙә 1 октябрҙән аҡса алмаштырыу
пункттары бөтөрөлдө. Хәҙер аҡсаны бер валютанан икенсеһенә бары тик банкыларҙа ғына алмаштырырға мөмкин. «Йәшлек», 2 октябрь 2010.
3. йыйн. Халыҡ-ара бәйләнеш иҫәп-хисабында йөрөгән сит ил аҡсалары һәм төрлө түләүгә, кредитҡа бәйле документтар.
□ Валюта. Халыҡ-ара валюта фонды.
ВАЛЮТА БАҘАРЫ (Р: валютный рынок; И.: currency market; T.: döviz piyasası) и. иҡт.
Төрлө валюталар араһындағы мөнәсәбәт.
□ Валютный рынок. Валюта баҙары проблемалары һәм перспективалары.
ВАЛЮТА КУРСЫ (Р: курс валюты; И.: exchange rate; T: döviz kuru) и. иҡт.
Төрлө валюталарҙың үҙ-ара нисбәте, бер илдәге аҡса берәмегенең башҡа илдәрҙәге аҡса берәмеге менән баһаланған ҡиммәте.
□ Курс валюты. Валюта курсыныц төшөуе. Валюта курсыныц кутәрелеуе.
ВАЛЮТАЛАТА (Р: валютой; И.: in hard currency; T: döviz ile) p.
Валюта менән. □ Валютой. Валюталата туләу. Валюталата туләргә килешеу төҙөу.
ВАЛЮТАЛЫ (Р: валютный; И.: monetary; T: döviz) с.
Валюта менән, валютаһы булған. □ Валютный. Валюталы операция. Валюталы операциялар башҡарыу.
ВАЛЮТА ОПЕРАЦИЯҺЫ (Р: валютная операция; И.: exchange transaction; T: kambiyo işlemi) и. иҡт.
Валюталар менән эш итеү. □ Валютная операция. Валюта операциялары башҡарыу.
ВАЛЮТАСЫ (Р: валютчик; И.: speculator in foreign currency; T: döviz alıp satan kimse) u.
Валюта менән эш итеүсе кеше. □ Валютчик. Валютасы хеҙмәткәр. Валютасы кассир. Валютасылар курсы.
ВАМП [рус. < ингл. vamp (woman)] (Р: вамп; И.: vamp; T: vamp) и. кусм.
Сибәр, күңел аҙҙырғыс хәтәр ҡатын.
□ Вамп. Вамп ҡатын-ҡыҙ. Куцел аҙҙырғыс вамп.
76