Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Том V. 617 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ҠУРСАҠ ТЕАТРЫ
Үҫеш осороноң бер мәлендә ашамай, ҡуҙғалмай көпкә төрөнөп ятҡан бөжәк; көплө ҡорт (уҫештең яралыу этабы, башы).
□ Куколка. Ҡубәләк ҡурсағы. Ебәк кубәләге ҡурсағы.
ҠУРСАҠ III (ҡурсағы) (Р.: идол; И.: idol; Т.: put) и. этн. тар.
Изгеләштереп табынған, таштан яһалған боронғо һын, һынташ, бот, тораташ. □ Идол, божок. Ҡурсаҡҡа табыныу.
ҠУРСАҠ IV (Р.: кукольный; И.: miniature; T.: minicik) с.
1. Бик бәләкәй. □ Кукольный, миниатюрный. Ҡурсаҡ өй.
2. Матур кейенеп, биҙәнеп-төҙәнеп йөрөргә яратҡан (ҡатын-ҡыҙға ҡарата).
□ Щеголеватая (по отношению к женщине). Ҡурсаҡҡа әйләнеу.
3. кусм. Кеше һүҙе менән генә йөрөүсе, кеше ҡурайына бейеүсе. □ Марионеточный. Ҡурсаҡҡа әйләнеу.
ҠУРСАҠ АҒЫҘЫУ (Р: способ изгнания духа эпилепсии; И.: way to cast a spell using a puppet; T.: büyü ile tedavi etme) и. миф.
Им-том менән быума ауырыуын ҡыуыу ысулы. □ Способ изгнания духа эпилепсии. ■ Баш осонда әйләндереп, ҡурсаҡты һыуға ағыҙыу — быума ауырыуын ҡыуыу ысулы. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠ ЙӨРӨТӨҮ и. миф. ҡар. ҡурсаҡ ташлау. Я Биҙгәк булһа, төрлө сепрәктән ҡурсаҡ эшләп, шуны ауырыуҙың баш осонда йөрөтөу, һуңынан юл сатына ташлау — биҙгәк ҡыуыу им-томо. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠ КӨБӨ (Р: кокон; И.: cocoon; T.: kukulya, koza) и.
Ҡуҙы, ҡорт йомғағы. □ Кокон. Ебәк ҡортоноң ҡурсаҡ көбө.
ҠУРСАҠҠА ӘЙЛӘНЕҮ (ҡурсаҡҡа әйлән-) (Р: превратиться в куколку; И.: pupate; T.: pupa olmak) ҡ.
1. зоол. Үҫеш осороноң яралыу этабы, башы; ҡурсаҡланыу. □ Превратиться в куколку; окуклиться. Ҡурсаҡҡа әйләнеу стадияһы.
2. кусм. Кеше һүҙе менән генә йөрөүсегә әйләнеү. □ Превратиться в куклу, в марионетку. ■ Хәҙер куптәр заманға яраҡлашам тип, уҙе уйлап тормай, ҡурсаҡҡа әйләнергә әҙер. «Табын», 12 август 2011.
3. Матурланыу, ҡурсаҡ кеүек ҡупшыланыу. □ Превратиться в куклу; стать красивой, как кукла. ■ Ҡурсаҡҡа әйләнеп бөткәнһең бит, ҡыҙыҡай. Экспедиция материалдарынан.
ҠУРСАҠ ҠЫҪЫУ и. миф. ҡар. ҡурсаҡ ташлау. Я Йуткереп ауырығанда ҡурсаҡ яһап, йуткергән һайын ишеккә ҡыҫыу йолаһын утәргә кәрәк. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠЛЫ (Р.: с куклой, имеющий куклу; И.: with a doll; T.: kuklalı) c.
Ҡурсағы булған, ҡурсаҡ менән. □ С куклой, имеющий куклу (куколку). Ҡурсаҡлы уйынсыҡ.
ҠУРСАҠТАЙ (Р: как кукла; И.: as a doll; T: kukla gibi) р.
Ҡурсаҡ кеүек, ҡурсаҡ һымаҡ. □ Как кукла. Ҡурсаҡтай кейенеп алған. Ҡурсаҡтай йорт һалған.
ҠУРСАҠ ТАШЛАУ (Р: магический способ лечения болезни; И.: way to cast a spell using a pappet; T.: büyü ile tedavi etmek) и. миф.
Ауырыуҙы магик дауалау ысулы. □ Магический способ лечения болезни. Я Биҙгәк булһа, ир менән ҡатын ҡурсаҡ эшләп, уны ауырыу ҡуйынына һалып алып, ауылдан йыраҡ ергә ташлау йолаһы булған. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠ ТЕАТРЫ (Р: кукольный театр; И.: puppet theatre; T.: kukla tiyatrosu) и. театр.
Кеше һәм төрлө йәнлек рәүешендә яһалған фигуралар менән уйнап балалар һәм
617
Үҫеш осороноң бер мәлендә ашамай, ҡуҙғалмай көпкә төрөнөп ятҡан бөжәк; көплө ҡорт (уҫештең яралыу этабы, башы).
□ Куколка. Ҡубәләк ҡурсағы. Ебәк кубәләге ҡурсағы.
ҠУРСАҠ III (ҡурсағы) (Р.: идол; И.: idol; Т.: put) и. этн. тар.
Изгеләштереп табынған, таштан яһалған боронғо һын, һынташ, бот, тораташ. □ Идол, божок. Ҡурсаҡҡа табыныу.
ҠУРСАҠ IV (Р.: кукольный; И.: miniature; T.: minicik) с.
1. Бик бәләкәй. □ Кукольный, миниатюрный. Ҡурсаҡ өй.
2. Матур кейенеп, биҙәнеп-төҙәнеп йөрөргә яратҡан (ҡатын-ҡыҙға ҡарата).
□ Щеголеватая (по отношению к женщине). Ҡурсаҡҡа әйләнеу.
3. кусм. Кеше һүҙе менән генә йөрөүсе, кеше ҡурайына бейеүсе. □ Марионеточный. Ҡурсаҡҡа әйләнеу.
ҠУРСАҠ АҒЫҘЫУ (Р: способ изгнания духа эпилепсии; И.: way to cast a spell using a puppet; T.: büyü ile tedavi etme) и. миф.
Им-том менән быума ауырыуын ҡыуыу ысулы. □ Способ изгнания духа эпилепсии. ■ Баш осонда әйләндереп, ҡурсаҡты һыуға ағыҙыу — быума ауырыуын ҡыуыу ысулы. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠ ЙӨРӨТӨҮ и. миф. ҡар. ҡурсаҡ ташлау. Я Биҙгәк булһа, төрлө сепрәктән ҡурсаҡ эшләп, шуны ауырыуҙың баш осонда йөрөтөу, һуңынан юл сатына ташлау — биҙгәк ҡыуыу им-томо. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠ КӨБӨ (Р: кокон; И.: cocoon; T.: kukulya, koza) и.
Ҡуҙы, ҡорт йомғағы. □ Кокон. Ебәк ҡортоноң ҡурсаҡ көбө.
ҠУРСАҠҠА ӘЙЛӘНЕҮ (ҡурсаҡҡа әйлән-) (Р: превратиться в куколку; И.: pupate; T.: pupa olmak) ҡ.
1. зоол. Үҫеш осороноң яралыу этабы, башы; ҡурсаҡланыу. □ Превратиться в куколку; окуклиться. Ҡурсаҡҡа әйләнеу стадияһы.
2. кусм. Кеше һүҙе менән генә йөрөүсегә әйләнеү. □ Превратиться в куклу, в марионетку. ■ Хәҙер куптәр заманға яраҡлашам тип, уҙе уйлап тормай, ҡурсаҡҡа әйләнергә әҙер. «Табын», 12 август 2011.
3. Матурланыу, ҡурсаҡ кеүек ҡупшыланыу. □ Превратиться в куклу; стать красивой, как кукла. ■ Ҡурсаҡҡа әйләнеп бөткәнһең бит, ҡыҙыҡай. Экспедиция материалдарынан.
ҠУРСАҠ ҠЫҪЫУ и. миф. ҡар. ҡурсаҡ ташлау. Я Йуткереп ауырығанда ҡурсаҡ яһап, йуткергән һайын ишеккә ҡыҫыу йолаһын утәргә кәрәк. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠЛЫ (Р.: с куклой, имеющий куклу; И.: with a doll; T.: kuklalı) c.
Ҡурсағы булған, ҡурсаҡ менән. □ С куклой, имеющий куклу (куколку). Ҡурсаҡлы уйынсыҡ.
ҠУРСАҠТАЙ (Р: как кукла; И.: as a doll; T: kukla gibi) р.
Ҡурсаҡ кеүек, ҡурсаҡ һымаҡ. □ Как кукла. Ҡурсаҡтай кейенеп алған. Ҡурсаҡтай йорт һалған.
ҠУРСАҠ ТАШЛАУ (Р: магический способ лечения болезни; И.: way to cast a spell using a pappet; T.: büyü ile tedavi etmek) и. миф.
Ауырыуҙы магик дауалау ысулы. □ Магический способ лечения болезни. Я Биҙгәк булһа, ир менән ҡатын ҡурсаҡ эшләп, уны ауырыу ҡуйынына һалып алып, ауылдан йыраҡ ергә ташлау йолаһы булған. Башҡорттарҙың им-том китабынан.
ҠУРСАҠ ТЕАТРЫ (Р: кукольный театр; И.: puppet theatre; T.: kukla tiyatrosu) и. театр.
Кеше һәм төрлө йәнлек рәүешендә яһалған фигуралар менән уйнап балалар һәм
617