Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Том VIII. 233 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ТЕКСӘЙТЕҮ
Тексты яттан һөйләу. Текст әҙерләу. М Уҡытыусымдың текстың куберәген уҙе һөйләп тә маҡтап ебәреуе класс алдында мине ауыр хәлдән ҡотҡарҙы. Ф. Чаны-шева.
3. Музыка әҫәренең һүҙҙәре. □ Текст (слова музыкального произведения). Ария тексы. Назар Нәжми талантлы шағир ғына тугел, куренекле драматург та, тиҫтәләгән йыр текстарының авторы ла. Н. Мусин.
4. типогр. Иң эре шрифтарҙың береһенең үлсәме исеме. □ Текст (название шрифта). Текст менән баҫыу.
ТЕКСТИЛСЕ (Р.: текстильщик; И.: textile worker; T: tekstil işçisi) и.
Туҡыма әҙерләү менән шөғөлләнгән кеше. □ Текстильщик, текстильщица. Текстилсе ҡатын. Текстилсе булыу. Текстилсе һәнәрен уҙләштереу.
ТЕКСТИЛЬ [лат. textile] (Р.: текстиль; И.: textiles; T.: tekstil) и. туҡ. ҡар. туҡыма.
Туҡыма әйберҙәр. □ Текстиль. / Текстильный. Текстиль әҙерләу. Текстиль һайлау.
ТЕКСТОЛИТ [лат. textus ‘туҡыма’] (Р: текстолит; И.: cloth laminate; textolite; T: tekstolit) u.
Ҙур баҫым аҫтында махсус лак һеңдереп, күп ҡатлы туҡыманан яһалған ҡаты изолятор материал. □ Текстолит. / Текстолитовый. Текстолит тәгәрмәс. Текстолит эшкәр-теу. Текстолит кусәр.
ТЕКСТОЛОГ [рус.] (Р: текстолог; И.: textual critic; T.: tekstoloji uzmanı) и.
Текстология өлкәһендәге белгес. □ Текстолог. Текстологҡа мөрәжәғәт итеу. Текстологтар кәңәшмәһе.
ТЕКСТОЛОГИК (Р.: текстологический; И.: textological; Т.: tekstoloji) с.
Текстологияға мөнәсәбәтле. □ Текстологический. Текстологик тикшеренеу. Текстологик анализ. Текстологик эш башҡарыу. ■ [Әҫәргә] ентекле текстологик тикшереу яһап, аҙаҡ эште закон нигеҙендә хәл итеу кәрәк буласаҡ. Ә. Хәкимов.
ТЕКСТОЛОГИЯ [лат. textum ‘һүҙҙәр бәйләнеше’] (Р: текстология; И.: textual study; T: tekstoloji, metinbilim) и.
Филологияның әҙәби һәм тарихи текстарҙы өйрәнә торған, ғилми баҫмаға әҙерләй торған бүлеге. □ Текстология. / Текстологический. Текстология буйынса белгес. Текстология менән ҡыҙыҡһыныу.
ТЕКСТУ1ЛЬ I (Р: текстуальный; И.: verbatim; T: kelimesi kelimesine (olan) с.
Һүҙмә-Һүҙ бирелгән. □ Текстуальный. Әҫәрҙең текстуаль тәржемәһе. Текстуаль анализ.
ТЕКСТУАЛЬ II (Р: текстуально; И.: word-for-word; T: kelimesi kelimesine) р.
һүҙмә-һүҙ итеп. □ Текстуально. Текстуаль тәржемә итеу.
ТЕКСТУРА [лат. textura} (Р: текстура; И.: texture; T.: doku, tekstür) и.
Ҡаты матдәне ойоштороусы өлөштәрҙең үҙ-ара урынлашыу характеры, ҡоролош үҙенсәлеге. □ Текстура. / Текстурный. Үҙағастың текстураһы. Тау тоҡомдарының текстураһы. Кристалдың текстураһын асыҡлау.
ТЕКСӘЙЕҮ (тексәй-) (Р: уставиться; И.: gaze (at); T: gözlerini ...-a dikmek) ҡ.
Күҙ алмай, ныҡ итеп текләү. □ Уставиться, вперяться. Тексәйеп ҡарап тороу. ■ Полковник Козлов, һары мыйығын тырпайтып, тәу кургәндәй, Хәсәновҡа тексәйҙе. Р. Вәлиев. Камалетдинов календарға тексәйҙе. Т. Ғарипова. Гөлйөҙөм йыйынғанда, нәмәләрҙе урлап китә курмәһен тип, мейес янындағы һикегә килеп тексәйеп ултырған Ғәзимә әленән-әле һуҙ ысҡындырып торҙо. Һ. Дәүләтшина.
ТЕКСӘЙЕШЕҮ (тексәйеш-) ҡ. урт. ҡар. тексәйеү, взаимн. от тексәйеү. Тексәйешеп тороу. Тексәйешеп ҡарау.
ТЕКСӘЙМӘ (Р.: назойливый; И.: importunate; T: sırnaşık) с.
Кешегә бәйләнеп барыусан, бәйләнсек. □ Назойливый. Тексәймә ҡыҙ. Тексәймә әбей.
ТЕКСӘЙТЕҮ (тексәйт-) (Р: уставиться; И.: stare; T.: gözlerini dikmek) ҡ.
Оҙаҡ итеп төбәү (куҙҙе). □ Уставиться, вперить глаза. Куҙҙе тексәйтеп ҡарау. ■ Тимербулат, куҙен тексәйтеп, ҡаштарын йыйырып, ашыҡҡан әсәһенең артынан һораулы
233
Тексты яттан һөйләу. Текст әҙерләу. М Уҡытыусымдың текстың куберәген уҙе һөйләп тә маҡтап ебәреуе класс алдында мине ауыр хәлдән ҡотҡарҙы. Ф. Чаны-шева.
3. Музыка әҫәренең һүҙҙәре. □ Текст (слова музыкального произведения). Ария тексы. Назар Нәжми талантлы шағир ғына тугел, куренекле драматург та, тиҫтәләгән йыр текстарының авторы ла. Н. Мусин.
4. типогр. Иң эре шрифтарҙың береһенең үлсәме исеме. □ Текст (название шрифта). Текст менән баҫыу.
ТЕКСТИЛСЕ (Р.: текстильщик; И.: textile worker; T: tekstil işçisi) и.
Туҡыма әҙерләү менән шөғөлләнгән кеше. □ Текстильщик, текстильщица. Текстилсе ҡатын. Текстилсе булыу. Текстилсе һәнәрен уҙләштереу.
ТЕКСТИЛЬ [лат. textile] (Р.: текстиль; И.: textiles; T.: tekstil) и. туҡ. ҡар. туҡыма.
Туҡыма әйберҙәр. □ Текстиль. / Текстильный. Текстиль әҙерләу. Текстиль һайлау.
ТЕКСТОЛИТ [лат. textus ‘туҡыма’] (Р: текстолит; И.: cloth laminate; textolite; T: tekstolit) u.
Ҙур баҫым аҫтында махсус лак һеңдереп, күп ҡатлы туҡыманан яһалған ҡаты изолятор материал. □ Текстолит. / Текстолитовый. Текстолит тәгәрмәс. Текстолит эшкәр-теу. Текстолит кусәр.
ТЕКСТОЛОГ [рус.] (Р: текстолог; И.: textual critic; T.: tekstoloji uzmanı) и.
Текстология өлкәһендәге белгес. □ Текстолог. Текстологҡа мөрәжәғәт итеу. Текстологтар кәңәшмәһе.
ТЕКСТОЛОГИК (Р.: текстологический; И.: textological; Т.: tekstoloji) с.
Текстологияға мөнәсәбәтле. □ Текстологический. Текстологик тикшеренеу. Текстологик анализ. Текстологик эш башҡарыу. ■ [Әҫәргә] ентекле текстологик тикшереу яһап, аҙаҡ эште закон нигеҙендә хәл итеу кәрәк буласаҡ. Ә. Хәкимов.
ТЕКСТОЛОГИЯ [лат. textum ‘һүҙҙәр бәйләнеше’] (Р: текстология; И.: textual study; T: tekstoloji, metinbilim) и.
Филологияның әҙәби һәм тарихи текстарҙы өйрәнә торған, ғилми баҫмаға әҙерләй торған бүлеге. □ Текстология. / Текстологический. Текстология буйынса белгес. Текстология менән ҡыҙыҡһыныу.
ТЕКСТУ1ЛЬ I (Р: текстуальный; И.: verbatim; T: kelimesi kelimesine (olan) с.
Һүҙмә-Һүҙ бирелгән. □ Текстуальный. Әҫәрҙең текстуаль тәржемәһе. Текстуаль анализ.
ТЕКСТУАЛЬ II (Р: текстуально; И.: word-for-word; T: kelimesi kelimesine) р.
һүҙмә-һүҙ итеп. □ Текстуально. Текстуаль тәржемә итеу.
ТЕКСТУРА [лат. textura} (Р: текстура; И.: texture; T.: doku, tekstür) и.
Ҡаты матдәне ойоштороусы өлөштәрҙең үҙ-ара урынлашыу характеры, ҡоролош үҙенсәлеге. □ Текстура. / Текстурный. Үҙағастың текстураһы. Тау тоҡомдарының текстураһы. Кристалдың текстураһын асыҡлау.
ТЕКСӘЙЕҮ (тексәй-) (Р: уставиться; И.: gaze (at); T: gözlerini ...-a dikmek) ҡ.
Күҙ алмай, ныҡ итеп текләү. □ Уставиться, вперяться. Тексәйеп ҡарап тороу. ■ Полковник Козлов, һары мыйығын тырпайтып, тәу кургәндәй, Хәсәновҡа тексәйҙе. Р. Вәлиев. Камалетдинов календарға тексәйҙе. Т. Ғарипова. Гөлйөҙөм йыйынғанда, нәмәләрҙе урлап китә курмәһен тип, мейес янындағы һикегә килеп тексәйеп ултырған Ғәзимә әленән-әле һуҙ ысҡындырып торҙо. Һ. Дәүләтшина.
ТЕКСӘЙЕШЕҮ (тексәйеш-) ҡ. урт. ҡар. тексәйеү, взаимн. от тексәйеү. Тексәйешеп тороу. Тексәйешеп ҡарау.
ТЕКСӘЙМӘ (Р.: назойливый; И.: importunate; T: sırnaşık) с.
Кешегә бәйләнеп барыусан, бәйләнсек. □ Назойливый. Тексәймә ҡыҙ. Тексәймә әбей.
ТЕКСӘЙТЕҮ (тексәйт-) (Р: уставиться; И.: stare; T.: gözlerini dikmek) ҡ.
Оҙаҡ итеп төбәү (куҙҙе). □ Уставиться, вперить глаза. Куҙҙе тексәйтеп ҡарау. ■ Тимербулат, куҙен тексәйтеп, ҡаштарын йыйырып, ашыҡҡан әсәһенең артынан һораулы
233