Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. I том. 155 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ВМАТЫВАТЬ
вор шелтә сәпәү; влепить четвёрку по поведению тәртибенә дүртле сәпәү
ВЛЕПЛЯТЬ несов. см. влепить ВЛЁТ м см. влететь — влетать ВЛЕТАТЬ несов. см. влететь ВЛЕТЕТЬ сов. 1. во что осоп (килеп) инеү; пчела влетела в окно бал ҡорто тәҙрәнән осоп килеп инде 2. перен., разг. (вбежать) атылып килеп инеү, йүгереп килеп инеү 3. кому безл.; разг. эләгеү; влетело за опоздание һуңлаған өсөн эләкте ♦ влететь в копеечку ҡиммәткә төшөү; влететь бомбой; влететь как бомба атылып килеп инеү
ВЛЕЧЕНИЕ с һәүәҫлек, ынтылыш, мәйел, теләк; влечение души күңел ынтылышы ♦ сердечное влечение мөхәббәт, ғишыҡ уты
ВЛЕЧЬ несов. (тащить) һөйрәү, тартыу; экскаватор влёк каменную глыбу экскаватор ҙур таш киҫәген һөйрәне 2. кого (күңел) тартыу, йәлеп итеү, ылыҡтырыу, ҡыҙыҡһындырыу; его влечёт к искусству уны сәнғәт ҡыҙыҡһындыра; меня влечёт в родные места күңелем тыуған яҡтарға тартыла ♦ влечь за собой что сәбәп булыу, алып барыу, килтереү
ВЛИВАНИЕ с 1. см. вливать 2. дарыу ебәреү (ҡан тамырына йәки тире аҫтына); внутривенное вливание ҡан тамырына дарыу ебәреү; вливание глюкозы глюкоза ебәреү
ВЛИВАТЬ несов. см. влить
ВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. влиться 2. страд. от вливать
ВЛИПНУТЬ сов. во что 1. йәбешеү, йәбешеп эләгеү; муха влипла в клейкую бумагу себен елемле ҡағыҙға йәбешкән 2. перен., прост. уңайһыҙ хәлгә ҡалыу, барып эләгеү, килеп ҡабыу; а он в какое дело влип ул ниндәй хәлгә ҡалды
ВЛИТЬ сов. что 1. во что эсенә ҡойоу, ағыҙыу, һалыу; влить лекарство в стакан дарыуҙы стаканға һалыу 2. в кого-что; перен. өҫтәү, индереү, тыуҙырыу; это влило в него бодрость был уға дәрт өҫтәне 3. во что; перен. өҫтәү, ҡушыу; влить отряд в дивизию отрядты дивизияға ҡушыу
ВЛИТЬСЯ сов. 1. (ағып) инеү, төшөү; вода влилась в канаву һыу канауға ағып төштө 2. перен . тыуыу, үтеп инеү, инеп урынлашыу; в меня влилась уверенность миндә ышаныс тыуҙы; в сердце влилась тоска йөрәккә һағыш инеп урынлашты 3. перен. өҫтәлеү, ҡушылыу; в наш коллектив влились свежие силы беҙҙең коллективҡа яңы көстәр өҫтәлде
ВЛИЯНИЕ с 1. тәьҫир, йоғонто, шауҡым; благотворное влияние ыңғай тәьҫир; оказать влияние тәьҫир итеү; находиться под влиянием йоғонто аҫтында булыу; влияние солнечных лучей на человеческий организм ҡояш нурҙарының кеше организмына тәьҫире 2. абруй, автори-
155
тет; человек с влиянием абруйлы кеше; пользоваться влиянием абруй менән файҙаланыу
ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое абруйлы, авторитетлы, йоғонто яһай алырлыҡ, тәьҫир итерлек; влиятельный человек абруйлы (йоғонто яһай алырлыҡ) кеше
ВЛИЯТЬ несов. на кого-что йоғонто яһау, тәьҫир итеү, шауҡымы тейеү; влиять отрицательно кире йоғонто яһау; влиять на окружающих әйләнә-тирәләгеләргә тәьҫир итеү
ВЛОЖЕНИЕ с 1. см. вложить 2. ҡушып һалынған әйбер (хатҡа, пакетҡа һ. б.); письмо с вложением ҡушып һалынған әйбере булған хат 3. (аҡса) һалыу, (капитал) һалыу; капитальные вложения капитал һалыуҙар
ВЛОЖИТЬ сов. что 1. (эсенә) һалыу, тығыу, (эсенә) һалып (тығып) ҡуйыу; вложить письмо в конверт хатты конверт эсенә һалыу 2. перен. һалыу, биреү, бағышлау; вложить все силы бөтә көстө биреү 3. (деньги, капитал) һалыу, керетеү, тотоу; вложить капитал капитал һалыу ♦ вложить душу во что күңел биреү, ысын күңелдән тотоноу
ВЛОМИТЬСЯ сов. ватып-емереп (баҫып) килеп инеү, көсләшеп инеү; вломиться в чужой дом кеше өйөнә баҫып килеп инеү
ВЛЮБИТЬ сов. кого үҙеңде яраттырыу, һөйҙөрөү, ғашиҡ иттереү (цҙецә)
ВЛЮБИТЬСЯ сов. в кого ғашиҡ булыу, һөйөү; влюбиться в девушку ҡыҙға ғашиҡ булыу
ВЛЮБЛЁННОСТЬ ж ғашиҡлыҡ, һөйөү тойғоһо; влюблённость в жизнь тормошҡа ғашиҡлыҡ
ВЛЮБЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. ғашиҡ, ғашиҡ булған; влюблённый юноша ғашиҡ егет 2. в знач. сущ. влюблённый м и влюблённая ж ғашиҡ 3. (увлечённый чем-л.) бирелгән, мауыҡҡан; он влюблён в свою работу ул үҙ эшенә бирелгән 4. ғашиҡтарса, һөйөү тулы; влюблённый взгляд һөйөү тулы ҡараш
ВЛЮБЛЯТЬ несов. см. влюбить
ВЛЮБЛЯТЬСЯ несов. см. влюбиться
ВЛЮБЧИВОСТЬ ж тиҙ (йыш) ғашиҡ булыу
ВЛЮБЧИВЫЙ, -ая, -ое тиҙ (йыш) ғашиҡ булған, тиҙ ғашиҡ булыусан; влюбчивый парень тиҙ генә ғашиҡ булған егет
ВЛЯПАТЬСЯ сов. 1. прост. барып инеү (төшөү), килеп төшөү (инеү); вляпаться в грязь бысраҡҡа барып инеү 2. груб., прост. тарығыу, юлығыу, эләгеү (кццелһеҙ хәлгә, бәләгә); вляпаться в историю ваҡиғаға тарығыу
ВМАЗАТЬ сов. 1. что, во что ҡуша (эскә ҡалдырып) һылау; вмазать кирпич в стену кирбесте стенаға ҡуша һылау 2. кому; прост. тондороу, сәпәү
ВМАЗЫВАТЬ несов. см. вмазать
ВМАТЫВАТЬ несов. см. вмотать
вор шелтә сәпәү; влепить четвёрку по поведению тәртибенә дүртле сәпәү
ВЛЕПЛЯТЬ несов. см. влепить ВЛЁТ м см. влететь — влетать ВЛЕТАТЬ несов. см. влететь ВЛЕТЕТЬ сов. 1. во что осоп (килеп) инеү; пчела влетела в окно бал ҡорто тәҙрәнән осоп килеп инде 2. перен., разг. (вбежать) атылып килеп инеү, йүгереп килеп инеү 3. кому безл.; разг. эләгеү; влетело за опоздание һуңлаған өсөн эләкте ♦ влететь в копеечку ҡиммәткә төшөү; влететь бомбой; влететь как бомба атылып килеп инеү
ВЛЕЧЕНИЕ с һәүәҫлек, ынтылыш, мәйел, теләк; влечение души күңел ынтылышы ♦ сердечное влечение мөхәббәт, ғишыҡ уты
ВЛЕЧЬ несов. (тащить) һөйрәү, тартыу; экскаватор влёк каменную глыбу экскаватор ҙур таш киҫәген һөйрәне 2. кого (күңел) тартыу, йәлеп итеү, ылыҡтырыу, ҡыҙыҡһындырыу; его влечёт к искусству уны сәнғәт ҡыҙыҡһындыра; меня влечёт в родные места күңелем тыуған яҡтарға тартыла ♦ влечь за собой что сәбәп булыу, алып барыу, килтереү
ВЛИВАНИЕ с 1. см. вливать 2. дарыу ебәреү (ҡан тамырына йәки тире аҫтына); внутривенное вливание ҡан тамырына дарыу ебәреү; вливание глюкозы глюкоза ебәреү
ВЛИВАТЬ несов. см. влить
ВЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. влиться 2. страд. от вливать
ВЛИПНУТЬ сов. во что 1. йәбешеү, йәбешеп эләгеү; муха влипла в клейкую бумагу себен елемле ҡағыҙға йәбешкән 2. перен., прост. уңайһыҙ хәлгә ҡалыу, барып эләгеү, килеп ҡабыу; а он в какое дело влип ул ниндәй хәлгә ҡалды
ВЛИТЬ сов. что 1. во что эсенә ҡойоу, ағыҙыу, һалыу; влить лекарство в стакан дарыуҙы стаканға һалыу 2. в кого-что; перен. өҫтәү, индереү, тыуҙырыу; это влило в него бодрость был уға дәрт өҫтәне 3. во что; перен. өҫтәү, ҡушыу; влить отряд в дивизию отрядты дивизияға ҡушыу
ВЛИТЬСЯ сов. 1. (ағып) инеү, төшөү; вода влилась в канаву һыу канауға ағып төштө 2. перен . тыуыу, үтеп инеү, инеп урынлашыу; в меня влилась уверенность миндә ышаныс тыуҙы; в сердце влилась тоска йөрәккә һағыш инеп урынлашты 3. перен. өҫтәлеү, ҡушылыу; в наш коллектив влились свежие силы беҙҙең коллективҡа яңы көстәр өҫтәлде
ВЛИЯНИЕ с 1. тәьҫир, йоғонто, шауҡым; благотворное влияние ыңғай тәьҫир; оказать влияние тәьҫир итеү; находиться под влиянием йоғонто аҫтында булыу; влияние солнечных лучей на человеческий организм ҡояш нурҙарының кеше организмына тәьҫире 2. абруй, автори-
155
тет; человек с влиянием абруйлы кеше; пользоваться влиянием абруй менән файҙаланыу
ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое абруйлы, авторитетлы, йоғонто яһай алырлыҡ, тәьҫир итерлек; влиятельный человек абруйлы (йоғонто яһай алырлыҡ) кеше
ВЛИЯТЬ несов. на кого-что йоғонто яһау, тәьҫир итеү, шауҡымы тейеү; влиять отрицательно кире йоғонто яһау; влиять на окружающих әйләнә-тирәләгеләргә тәьҫир итеү
ВЛОЖЕНИЕ с 1. см. вложить 2. ҡушып һалынған әйбер (хатҡа, пакетҡа һ. б.); письмо с вложением ҡушып һалынған әйбере булған хат 3. (аҡса) һалыу, (капитал) һалыу; капитальные вложения капитал һалыуҙар
ВЛОЖИТЬ сов. что 1. (эсенә) һалыу, тығыу, (эсенә) һалып (тығып) ҡуйыу; вложить письмо в конверт хатты конверт эсенә һалыу 2. перен. һалыу, биреү, бағышлау; вложить все силы бөтә көстө биреү 3. (деньги, капитал) һалыу, керетеү, тотоу; вложить капитал капитал һалыу ♦ вложить душу во что күңел биреү, ысын күңелдән тотоноу
ВЛОМИТЬСЯ сов. ватып-емереп (баҫып) килеп инеү, көсләшеп инеү; вломиться в чужой дом кеше өйөнә баҫып килеп инеү
ВЛЮБИТЬ сов. кого үҙеңде яраттырыу, һөйҙөрөү, ғашиҡ иттереү (цҙецә)
ВЛЮБИТЬСЯ сов. в кого ғашиҡ булыу, һөйөү; влюбиться в девушку ҡыҙға ғашиҡ булыу
ВЛЮБЛЁННОСТЬ ж ғашиҡлыҡ, һөйөү тойғоһо; влюблённость в жизнь тормошҡа ғашиҡлыҡ
ВЛЮБЛЁННЫЙ, -ая, -ое 1. ғашиҡ, ғашиҡ булған; влюблённый юноша ғашиҡ егет 2. в знач. сущ. влюблённый м и влюблённая ж ғашиҡ 3. (увлечённый чем-л.) бирелгән, мауыҡҡан; он влюблён в свою работу ул үҙ эшенә бирелгән 4. ғашиҡтарса, һөйөү тулы; влюблённый взгляд һөйөү тулы ҡараш
ВЛЮБЛЯТЬ несов. см. влюбить
ВЛЮБЛЯТЬСЯ несов. см. влюбиться
ВЛЮБЧИВОСТЬ ж тиҙ (йыш) ғашиҡ булыу
ВЛЮБЧИВЫЙ, -ая, -ое тиҙ (йыш) ғашиҡ булған, тиҙ ғашиҡ булыусан; влюбчивый парень тиҙ генә ғашиҡ булған егет
ВЛЯПАТЬСЯ сов. 1. прост. барып инеү (төшөү), килеп төшөү (инеү); вляпаться в грязь бысраҡҡа барып инеү 2. груб., прост. тарығыу, юлығыу, эләгеү (кццелһеҙ хәлгә, бәләгә); вляпаться в историю ваҡиғаға тарығыу
ВМАЗАТЬ сов. 1. что, во что ҡуша (эскә ҡалдырып) һылау; вмазать кирпич в стену кирбесте стенаға ҡуша һылау 2. кому; прост. тондороу, сәпәү
ВМАЗЫВАТЬ несов. см. вмазать
ВМАТЫВАТЬ несов. см. вмотать