Баш
Рус
Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. I том. 717 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ОБЛИЦОВКА
ОБЛЕПЛЯТЬ несов. см. облепить
ОБЛЕСИТЬ сов. что; лес. урман (ағас) ултыртыу, урман ултыртып сығыу; облесить степи далаға ағас ултыртыу
ОБЛЕТАТЬ I сов. что 1. осоп әйләнеү, осоп әйләнеп сығыу; облетать всю страну бөтә илде осоп әйләнеү 2. сов. осоп һынау, осоп һынап ҡарау; облетать самолёт самолётты осоп һынап ҡарау
ОБЛЕТАТЬ II несов. см. облететь
ОБЛЕТЕТЬ сов. 1. кого-что, вокруг кого-чего тирәләй осоу, осоп әйләнеү (йөрөү, урап сығыу); облететь Землю Ер шарын осоп әйләнеү; облететь вокруг дерева ағас тирәләй осоп йөрөү 2. кого-что (пролететь стороной) ситләтеп осоп китеү; ястреб облетел гнездо ҡарсыға ояны ситләтеп осоп китте 3. кого; разг. (опередить в полёте) осоп уҙып китеү 4. что; перен. (бик тиҙ) таралыу, таралып өлгөрөү; эта весть облетела весь город был хәбәр бөтә ҡалаға бик тиҙ таралды 5. без доп. ҡойолоп төшөү (бөтөү); листва облетела япраҡтар ҡойолоп бөттө
ОБЛЕЧЬ I сов. 1. кого, во что; уст. кейҙереү, кейендереү 2. кого-что; прям., перен. солғау, баҫыу, ҡаплау, томалау, әйләндереү (әүерелдереү); туман облёк поверхность озера күл өҫтөн томан солғаны; облечь тайной сергә әйләндереү 3. что; һөйләп (әйтеп) биреү, белдереү; облечь содержание в новую форму йөкмәткене яңы формала әйтеп биреү; облечь свои мысли в слова үҙ фекереңде һүҙҙәр аша белдереү 4. кого-что, чем; перен. биреү, тапшырыу; облечь властью власть биреү ♦ облечь доверием ышанып тапшырыу
ОБЛЕЧЬ II сов. 1. что ҡаплау, ҡаплап (солғап, уратып, ҡамап) алыу; тучи облегли небо болоттар күк йөҙөн солғап алды 2. кого-что (об одежде) һылашыу, ятып (һылашып) тороу; платье плотно облегло её фигуру күлдәк уның тәненә һылашып тора
ОБЛЕЧЬСЯ сов. во что 1. уст. кейенеү 2. кәүҙәләнеү, һүрәтләнеү аша бирелеү; облечься в образ Онегина Онегин образында һүрәтләнеү
ОБЛИВАНИЕ с 1. см. обливать 2. (водная процедура) һыу (менән) ҡойоноу; холодные обливания һалҡын һыу менән ҡойоноу
ОБЛИВАТЬ несов. см. облить
ОБЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. облиться 2. страд. от обливать ♦ обливаться слезами күҙ йәше түгеү, йәшкә мансылыу; обливаться потом йән тиргә төшөү, тиргә батыу; сердце кровью обливается йөрәк әрней, йөрәккә ҡан һауа
ОБЛИВКА ж; спец. 1. см. облить — обливать 2. (глазурь на керамических изделиях) ялтырауыҡ
ОБЛИВНОЙ, -ая, -ое спец. ялтырауыҡлы, глазурь йүгертелгән; обливная миска ялтырауыҡлы сеүәтә
ОБЛИГАЦИОННЫЙ, -ая, -ое облигация ...ы; облигационный заём облигация заёмы
ОБЛИГАЦИЯ ж облигация
ОБЛИЗАТЬ сов. кого-что 1. ялау, ялап ҡуйыу (бөтөрөү, алыу) 2. (очистить) ялап таҙартыу (ҡуйыу); облизать ложку ҡалаҡты ялап ҡуйыу ♦ пальчики оближешь (оближете): 1) телеңде йоторһоң; 2) перен. һоҡландырғыс, иҫ киткес
ОБЛИЗАТЬСЯ сов. (о животных) яланыу
ОБЛИЗНУТЬ сов. см. облизывать
ОБЛИЗНУТЬСЯ сов. яланыу, яланып алыу (ҡуйыу)
ОБЛИЗЫВАТЬ несов. см. облизать
ОБЛИЗЫВАТЬСЯ несов. 1. см. облизаться 2. на кого-что; перен. (смотреть с вожделением ) тамшаныу, өмөтләнеп (ымһынып) тороу, өмөтләнеп (ымһынып) көтөп тороу 3. страд. от облизывать
Облик м 1. килбәт, ҡиәфәт; приятный облик яғымлы ҡиәфәт; изменить облик ҡиәфәтте үҙгәртеү 2. йөҙ, тәбиғәт; моральный облик человека кешенең әхлаҡи йөҙө 3. чего-л.; перен. йөҙ, тышҡы күренеш; облик города ҡаланың тышҡы күренеше
ОБЛИНЯТЬ сов.; разг. 1. уңыу, төҫөн юғалтыу, тоноҡланыу; покрывало облиняло япма төҫөн юғалтты 2. (о животных) йөнөн (ябағаһын, баҡтаһын) ҡойоу; (о птицах) төләү; корова облиняла һыйыр баҡтаһын ҡойҙо
ОБЛИПАТЬ несов. см. облипнуть
ОБЛИПНУТЬ сов. чем; разг. йәбешеү, йәбешеп бөтөү, һырыу; облипнуть снегом ҡар һырыу; облипнуть грязью батҡаҡ йәбешеү
ОБЛИТЬ сов. 1. кого-что өҫтөнә һибеү (ҡойоу), ҡойондороу; облить водой өҫтөнә һыу һибеү 2. кого-что өҫтөнә түгеү (түгеп бысратыу); облить скатерть чернилами ашъяулыҡты ҡара түгеп бысратыу 3. что; спец. тышына яғыу, тышына йүгертеп сығыу, тышын ҡаплау; облить горшок глазурью көршәк тышына глазурь яғыу ♦ облить грязью (помоями) кого кеше өҫтөнә бысраҡ ташлау, яла яғыу; облить презрением кого нәфрәтле ҡараш ташлау, ерәнеп ҡарау
ОБЛИТЬСЯ сов. 1. ҡойоноу, ҡойоноп алыу; облиться холодной водой һалҡын һыу менән ҡойоноу 2. батыу, түгеү; облиться потом тиргә батыу
ОБЛИЦЕВАТЬ сов. что көпләү, ҡаплау, йөҙләү; облицевать стены мрамором стеналарҙы мәрмәр менән йөҙләү
ОБЛИЦОВКА ж 1. см. облицевать 2. (слой материала, которым облицовывается какая-л.
717
ОБЛЕПЛЯТЬ несов. см. облепить
ОБЛЕСИТЬ сов. что; лес. урман (ағас) ултыртыу, урман ултыртып сығыу; облесить степи далаға ағас ултыртыу
ОБЛЕТАТЬ I сов. что 1. осоп әйләнеү, осоп әйләнеп сығыу; облетать всю страну бөтә илде осоп әйләнеү 2. сов. осоп һынау, осоп һынап ҡарау; облетать самолёт самолётты осоп һынап ҡарау
ОБЛЕТАТЬ II несов. см. облететь
ОБЛЕТЕТЬ сов. 1. кого-что, вокруг кого-чего тирәләй осоу, осоп әйләнеү (йөрөү, урап сығыу); облететь Землю Ер шарын осоп әйләнеү; облететь вокруг дерева ағас тирәләй осоп йөрөү 2. кого-что (пролететь стороной) ситләтеп осоп китеү; ястреб облетел гнездо ҡарсыға ояны ситләтеп осоп китте 3. кого; разг. (опередить в полёте) осоп уҙып китеү 4. что; перен. (бик тиҙ) таралыу, таралып өлгөрөү; эта весть облетела весь город был хәбәр бөтә ҡалаға бик тиҙ таралды 5. без доп. ҡойолоп төшөү (бөтөү); листва облетела япраҡтар ҡойолоп бөттө
ОБЛЕЧЬ I сов. 1. кого, во что; уст. кейҙереү, кейендереү 2. кого-что; прям., перен. солғау, баҫыу, ҡаплау, томалау, әйләндереү (әүерелдереү); туман облёк поверхность озера күл өҫтөн томан солғаны; облечь тайной сергә әйләндереү 3. что; һөйләп (әйтеп) биреү, белдереү; облечь содержание в новую форму йөкмәткене яңы формала әйтеп биреү; облечь свои мысли в слова үҙ фекереңде һүҙҙәр аша белдереү 4. кого-что, чем; перен. биреү, тапшырыу; облечь властью власть биреү ♦ облечь доверием ышанып тапшырыу
ОБЛЕЧЬ II сов. 1. что ҡаплау, ҡаплап (солғап, уратып, ҡамап) алыу; тучи облегли небо болоттар күк йөҙөн солғап алды 2. кого-что (об одежде) һылашыу, ятып (һылашып) тороу; платье плотно облегло её фигуру күлдәк уның тәненә һылашып тора
ОБЛЕЧЬСЯ сов. во что 1. уст. кейенеү 2. кәүҙәләнеү, һүрәтләнеү аша бирелеү; облечься в образ Онегина Онегин образында һүрәтләнеү
ОБЛИВАНИЕ с 1. см. обливать 2. (водная процедура) һыу (менән) ҡойоноу; холодные обливания һалҡын һыу менән ҡойоноу
ОБЛИВАТЬ несов. см. облить
ОБЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. облиться 2. страд. от обливать ♦ обливаться слезами күҙ йәше түгеү, йәшкә мансылыу; обливаться потом йән тиргә төшөү, тиргә батыу; сердце кровью обливается йөрәк әрней, йөрәккә ҡан һауа
ОБЛИВКА ж; спец. 1. см. облить — обливать 2. (глазурь на керамических изделиях) ялтырауыҡ
ОБЛИВНОЙ, -ая, -ое спец. ялтырауыҡлы, глазурь йүгертелгән; обливная миска ялтырауыҡлы сеүәтә
ОБЛИГАЦИОННЫЙ, -ая, -ое облигация ...ы; облигационный заём облигация заёмы
ОБЛИГАЦИЯ ж облигация
ОБЛИЗАТЬ сов. кого-что 1. ялау, ялап ҡуйыу (бөтөрөү, алыу) 2. (очистить) ялап таҙартыу (ҡуйыу); облизать ложку ҡалаҡты ялап ҡуйыу ♦ пальчики оближешь (оближете): 1) телеңде йоторһоң; 2) перен. һоҡландырғыс, иҫ киткес
ОБЛИЗАТЬСЯ сов. (о животных) яланыу
ОБЛИЗНУТЬ сов. см. облизывать
ОБЛИЗНУТЬСЯ сов. яланыу, яланып алыу (ҡуйыу)
ОБЛИЗЫВАТЬ несов. см. облизать
ОБЛИЗЫВАТЬСЯ несов. 1. см. облизаться 2. на кого-что; перен. (смотреть с вожделением ) тамшаныу, өмөтләнеп (ымһынып) тороу, өмөтләнеп (ымһынып) көтөп тороу 3. страд. от облизывать
Облик м 1. килбәт, ҡиәфәт; приятный облик яғымлы ҡиәфәт; изменить облик ҡиәфәтте үҙгәртеү 2. йөҙ, тәбиғәт; моральный облик человека кешенең әхлаҡи йөҙө 3. чего-л.; перен. йөҙ, тышҡы күренеш; облик города ҡаланың тышҡы күренеше
ОБЛИНЯТЬ сов.; разг. 1. уңыу, төҫөн юғалтыу, тоноҡланыу; покрывало облиняло япма төҫөн юғалтты 2. (о животных) йөнөн (ябағаһын, баҡтаһын) ҡойоу; (о птицах) төләү; корова облиняла һыйыр баҡтаһын ҡойҙо
ОБЛИПАТЬ несов. см. облипнуть
ОБЛИПНУТЬ сов. чем; разг. йәбешеү, йәбешеп бөтөү, һырыу; облипнуть снегом ҡар һырыу; облипнуть грязью батҡаҡ йәбешеү
ОБЛИТЬ сов. 1. кого-что өҫтөнә һибеү (ҡойоу), ҡойондороу; облить водой өҫтөнә һыу һибеү 2. кого-что өҫтөнә түгеү (түгеп бысратыу); облить скатерть чернилами ашъяулыҡты ҡара түгеп бысратыу 3. что; спец. тышына яғыу, тышына йүгертеп сығыу, тышын ҡаплау; облить горшок глазурью көршәк тышына глазурь яғыу ♦ облить грязью (помоями) кого кеше өҫтөнә бысраҡ ташлау, яла яғыу; облить презрением кого нәфрәтле ҡараш ташлау, ерәнеп ҡарау
ОБЛИТЬСЯ сов. 1. ҡойоноу, ҡойоноп алыу; облиться холодной водой һалҡын һыу менән ҡойоноу 2. батыу, түгеү; облиться потом тиргә батыу
ОБЛИЦЕВАТЬ сов. что көпләү, ҡаплау, йөҙләү; облицевать стены мрамором стеналарҙы мәрмәр менән йөҙләү
ОБЛИЦОВКА ж 1. см. облицевать 2. (слой материала, которым облицовывается какая-л.
717