Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. I том. 785 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ОТЛЕТАТЬСЯ
ОТКРЫТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от открыть 2. прил. асыҡ, ялан; открытая местность асыҡ (ялан) ер, асыҡ урын 3. прил. (искренний) эскерһеҙ, ихлас, саф (ысын) күңелдән; открытый взгляд эскерһеҙ ҡараш 4. прил. (явный, прямой) асыҡтан-асыҡ, туранан-тура; открытая борьба асыҡтан-асыҡ көрәш ♦ открытый вопрос хәл ителмәгән мәсьәлә; открытое голосование асыҡ тауыш биреү; открытый лоб киң маңлай; открытое письмо асыҡ хат (гәзиттә, журналда баҫылган хат); открытая рана асыҡ яра; открытый слог лингв. асыҡ ижек; в открытую асыҡтан-асыҡ, йәшермәйенсә; под открытым небом асыҡ һауала, тышта; с открытыми глазами маҡсатты (мәсьәләне) яҡшы аңлап, айыҡ аҡыл менән
ОТКРЫТЬ сов. что 1. в разн. знач. асыу; открыть дверь ишек асыу; открыть крышку ҡапҡасты асыу; открыть путь юл асыу 2. разг. (ввести в действие, пустить) ебәреү, биреү; открыть воду һыу ебәреү 3. (положить начало) асыу, башлау, башлап ебәреү; открыть новую школу яңы мәктәп асыу; открыть собрание йыйылышты асыу 4. (установить наличие чего -л. путём исследования) асыу, табыу; открыть нефтяные месторождения нефть ятҡылыҡтарын табыу ♦ открыть Америку ирон. Америка асыу (кцптән билдәле булганды яңылыҡ итеп һөйләц); открыть глаза дөрөҫлөктө асып биреү, күҙен асыу (аңлатыу)
ОТКРЫТЬСЯ сов. 1. асылыу; окно открылось тәҙрә асылды; рана открылась яра асылған 2. перен. (стать доступным) киң асылыу, асылған булыу; перед нами открылись все пути беҙҙең алда бөтә юлдар асылған 3. (стать видным) асылыу, күренеү, күренә башлау; перед нами открылся красивый вид беҙҙең алда матур күренеш асылды 4. перен. (стать понятным ) аңлашылыу, асыҡланыу, беленеү; открылась взаимосвязь событий ваҡиғалар бәйләнеше асыҡланды 5. (признаться) дөрөҫөн әйтеп биреү, серҙе асыу; он во всём открылся ул бөтә серен асып һалды 6. (начаться) башланыу; навигация открылась навигация башланды ♦ глаза открылись у кого күҙе асылды
ОТКУДА нареч. ҡайҙан, ҡайһы ерҙән, ҡайһы урындан; откуда приехал? ҡайҙан килдең? ♦ откуда ни возьмись көтмәгәндә, көтмәгән (уйламаған) ерҙән
ОТКУДА-НИБУДЬ и ОТКУДА-ЛИБО нареч . ҡайҙан булһа ла
откУда-то нареч. әллә ҡайҙан, ҡайҙандыр
Откуп м откуп, йолом (1. тар. хосуси кешегә дәцләт һалымдарын йыйырга бирелгән хоҡуҡ 2. берәй нәмәнән ҡотолоу өсөн тцләнгән аҡса )
ОТКУПИТЬСЯ сов.; уст. хаҡ биреп (түләп) ҡотолоу, йолом биреп ҡотолоу
ОТКУПНОЙ, -ая, -ое ист. откуп ...ы, йолом ...ы; откупная система торговли һатыу итеүҙә откуп системаһы
ОТКУПОРИВАНИЕ с см. откупоривать
ОТКУПОРИВАТЬ несов. см. откупорить
ОТКУПОРИТЬ сов. что асыу, бөкөһөн (тығынын) алыу; откупорить бутылку шешәне асыу
ОТКУПОРКА ж см. откупорить — откупоривать
ОТКУПЩИК м; ист. откупщик (откуп хужаһы)
ОТКУСИТЬ сов. что, чего 1. тешләп (айырыу) алыу; откусить хлеба бер ҡабым икмәк тешләп алыу 2. тех. (ҡыпсыуыр менән) өҙөү, ҡырҡыу, өҙөп (ҡырҡып) алыу; откусить конец проволоки тимерсыбыҡ осон өҙөп алыу
ОТКУСЫВАТЬ несов. см. откусить
ОТЛАГАТЕЛЬСТВО с; книжн. кисектереү, һуңлатыу
ОТЛАГАТЬ несов. см. отложить
ОТЛАГАТЬСЯ несов. 1. см. отложиться 2. страд. от отлагать
ОТЛАКИРОВАТЬ сов. что лаклау, лаклап ҡуйыу, лак менән ялтыратыу; отлакировать шкаф шкафты лаклау
ОТЛАМЫВАТЬ несов. см. отломать, отломить
ОТЛАМЫВАТЬСЯ несов. 1. см. отломаться, отломиться 2. страд. от отламывать
ОТЛЕЖАТЬ сов. 1. что (ипһеҙ ятып) ойотоу; отлежать руку ипһеҙ ятып ҡулды ойотоу 2. разг. (о больном) тора алмай ятыу; он отлежал целый месяц ул бер ай буйына тора алмай ятты
ОТЛЕЖАТЬСЯ сов.; разг. 1. (отдохнуть) ял итеү, ятып хәл алыу 2. ятып бешеү, ятып өлгөрә төшөү; недозрелые яблоки отлежались сей алмалар ятып беште
ОТЛЁЖИВАТЬ несов. см. отлежать 1
ОТЛЁЖИВАТЬСЯ несов. 1. см. отлежаться 2. страд. от отлёживать
ОТЛЕПИТЬ сов. что; разг. ҡуптарыу, ҡуптарып алыу
ОТЛЕПИТЬСЯ сов. ҡубыу, ҡубып төшөү (сығыу)
ОТЛЕПЛЯТЬ несов. см. отлепить
ОТЛЕПЛЯТЬСЯ несов. 1. см. отлепиться 2. страд. от отлеплять
ОТЛЁТ м см. отлететь 1; отлёт птиц ҡоштарҙың осоп китеүе ♦ на отлёте ситтә, бер яҡ ситтәрәк
ОТЛЕТАТЬ I несов. см. отлететь
ОТЛЕТАТЬ II сов. 1. (кончить летать) осоп туҡтау, осоуҙан туҡтау 2. что; разг. (пробыть в авиации) осоусы булып эшләү; он отлетал пятнадцать лет ул ун биш йыл осоусы булып эшләне
ОТЛЕТАТЬСЯ сов.; разг. (о лётчике) осоуҙан туҡтау
785
ОТКРЫТЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от открыть 2. прил. асыҡ, ялан; открытая местность асыҡ (ялан) ер, асыҡ урын 3. прил. (искренний) эскерһеҙ, ихлас, саф (ысын) күңелдән; открытый взгляд эскерһеҙ ҡараш 4. прил. (явный, прямой) асыҡтан-асыҡ, туранан-тура; открытая борьба асыҡтан-асыҡ көрәш ♦ открытый вопрос хәл ителмәгән мәсьәлә; открытое голосование асыҡ тауыш биреү; открытый лоб киң маңлай; открытое письмо асыҡ хат (гәзиттә, журналда баҫылган хат); открытая рана асыҡ яра; открытый слог лингв. асыҡ ижек; в открытую асыҡтан-асыҡ, йәшермәйенсә; под открытым небом асыҡ һауала, тышта; с открытыми глазами маҡсатты (мәсьәләне) яҡшы аңлап, айыҡ аҡыл менән
ОТКРЫТЬ сов. что 1. в разн. знач. асыу; открыть дверь ишек асыу; открыть крышку ҡапҡасты асыу; открыть путь юл асыу 2. разг. (ввести в действие, пустить) ебәреү, биреү; открыть воду һыу ебәреү 3. (положить начало) асыу, башлау, башлап ебәреү; открыть новую школу яңы мәктәп асыу; открыть собрание йыйылышты асыу 4. (установить наличие чего -л. путём исследования) асыу, табыу; открыть нефтяные месторождения нефть ятҡылыҡтарын табыу ♦ открыть Америку ирон. Америка асыу (кцптән билдәле булганды яңылыҡ итеп һөйләц); открыть глаза дөрөҫлөктө асып биреү, күҙен асыу (аңлатыу)
ОТКРЫТЬСЯ сов. 1. асылыу; окно открылось тәҙрә асылды; рана открылась яра асылған 2. перен. (стать доступным) киң асылыу, асылған булыу; перед нами открылись все пути беҙҙең алда бөтә юлдар асылған 3. (стать видным) асылыу, күренеү, күренә башлау; перед нами открылся красивый вид беҙҙең алда матур күренеш асылды 4. перен. (стать понятным ) аңлашылыу, асыҡланыу, беленеү; открылась взаимосвязь событий ваҡиғалар бәйләнеше асыҡланды 5. (признаться) дөрөҫөн әйтеп биреү, серҙе асыу; он во всём открылся ул бөтә серен асып һалды 6. (начаться) башланыу; навигация открылась навигация башланды ♦ глаза открылись у кого күҙе асылды
ОТКУДА нареч. ҡайҙан, ҡайһы ерҙән, ҡайһы урындан; откуда приехал? ҡайҙан килдең? ♦ откуда ни возьмись көтмәгәндә, көтмәгән (уйламаған) ерҙән
ОТКУДА-НИБУДЬ и ОТКУДА-ЛИБО нареч . ҡайҙан булһа ла
откУда-то нареч. әллә ҡайҙан, ҡайҙандыр
Откуп м откуп, йолом (1. тар. хосуси кешегә дәцләт һалымдарын йыйырга бирелгән хоҡуҡ 2. берәй нәмәнән ҡотолоу өсөн тцләнгән аҡса )
ОТКУПИТЬСЯ сов.; уст. хаҡ биреп (түләп) ҡотолоу, йолом биреп ҡотолоу
ОТКУПНОЙ, -ая, -ое ист. откуп ...ы, йолом ...ы; откупная система торговли һатыу итеүҙә откуп системаһы
ОТКУПОРИВАНИЕ с см. откупоривать
ОТКУПОРИВАТЬ несов. см. откупорить
ОТКУПОРИТЬ сов. что асыу, бөкөһөн (тығынын) алыу; откупорить бутылку шешәне асыу
ОТКУПОРКА ж см. откупорить — откупоривать
ОТКУПЩИК м; ист. откупщик (откуп хужаһы)
ОТКУСИТЬ сов. что, чего 1. тешләп (айырыу) алыу; откусить хлеба бер ҡабым икмәк тешләп алыу 2. тех. (ҡыпсыуыр менән) өҙөү, ҡырҡыу, өҙөп (ҡырҡып) алыу; откусить конец проволоки тимерсыбыҡ осон өҙөп алыу
ОТКУСЫВАТЬ несов. см. откусить
ОТЛАГАТЕЛЬСТВО с; книжн. кисектереү, һуңлатыу
ОТЛАГАТЬ несов. см. отложить
ОТЛАГАТЬСЯ несов. 1. см. отложиться 2. страд. от отлагать
ОТЛАКИРОВАТЬ сов. что лаклау, лаклап ҡуйыу, лак менән ялтыратыу; отлакировать шкаф шкафты лаклау
ОТЛАМЫВАТЬ несов. см. отломать, отломить
ОТЛАМЫВАТЬСЯ несов. 1. см. отломаться, отломиться 2. страд. от отламывать
ОТЛЕЖАТЬ сов. 1. что (ипһеҙ ятып) ойотоу; отлежать руку ипһеҙ ятып ҡулды ойотоу 2. разг. (о больном) тора алмай ятыу; он отлежал целый месяц ул бер ай буйына тора алмай ятты
ОТЛЕЖАТЬСЯ сов.; разг. 1. (отдохнуть) ял итеү, ятып хәл алыу 2. ятып бешеү, ятып өлгөрә төшөү; недозрелые яблоки отлежались сей алмалар ятып беште
ОТЛЁЖИВАТЬ несов. см. отлежать 1
ОТЛЁЖИВАТЬСЯ несов. 1. см. отлежаться 2. страд. от отлёживать
ОТЛЕПИТЬ сов. что; разг. ҡуптарыу, ҡуптарып алыу
ОТЛЕПИТЬСЯ сов. ҡубыу, ҡубып төшөү (сығыу)
ОТЛЕПЛЯТЬ несов. см. отлепить
ОТЛЕПЛЯТЬСЯ несов. 1. см. отлепиться 2. страд. от отлеплять
ОТЛЁТ м см. отлететь 1; отлёт птиц ҡоштарҙың осоп китеүе ♦ на отлёте ситтә, бер яҡ ситтәрәк
ОТЛЕТАТЬ I несов. см. отлететь
ОТЛЕТАТЬ II сов. 1. (кончить летать) осоп туҡтау, осоуҙан туҡтау 2. что; разг. (пробыть в авиации) осоусы булып эшләү; он отлетал пятнадцать лет ул ун биш йыл осоусы булып эшләне
ОТЛЕТАТЬСЯ сов.; разг. (о лётчике) осоуҙан туҡтау
785