Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. II том. 161 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ
ПРЕСС-БЮРО с нескл. пресс-бюро, матбуғат бюроһы (журналистары, мәглцмәт һәм ойоштороу мәсьәләләре буйынса хеҙмәт кцрһәтец бцлеге — кәцәшмә һ.б.)
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ж пресс-конференция, матбуғат конференцияһы
ПРЕССОВАНИЕ с см. прессовать; прессование соломы с. -х. һалам преслау
ПРЕССОВАННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от прессовать 2. прил. преста ҡыҫып эшләнгән, пресланған, преста ҡыҫып бәйләнгән; прессованное сено пресланған бесән
ПРЕССОВАТЬ несов. что преслау, преста ҡыҫыу, пресс менән баҫтырыу; прессовать сено бесән преслау
ПРЕССОВКА ж см. прессовать
ПРЕССОВАТЬСЯ несов. страд. от прессовать
ПРЕССОВЩИК и ПРЕССОВЩИК м преслаусы (преста эшләгән кеше )
ПРЕСС-ПАПЬЕ с нескл. пресс-папье (яҙыу киптергес )
ПРЕСС-ЦЕНТР м пресс-үҙәк
ПРЕСТАВИТЬСЯ сов.; уст. үлеү, вафат булыу, донъя ҡуйыу
ПРЕСТАРЕЛЫЙ, -ая, -ое бик олоғайған (ҡартайған)
ПрестИж м дәрәжә, абруй
ПРЕСТИЖНЫЙ, -ая, -ое абруйлы, дәрәжәле
ПРЕСТОЛ м 1. тәхет; наследник престола тәхет вариҫы; отречься от престола тәхеттән баш тартыу; посадить на престол тәхеткә ултыртыу 2. өҫтәл (сиркәц алтарендә бәләкәй өҫтәл)
ПРЕСТОЛОНАСЛЕДИЕ с тәхеттең мираҫ буйынса күсеүе, тәхет вариҫы булыу
ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК м тәхет вариҫы, батша буласаҡ кеше, шаһзада
ПРЕСТОЛЬНЫЙ, -ая, -ое тәхет ...ы
ПРЕСТУПАТЬ несов. см. преступить
ПРЕСТУПИТЬ сов. что боҙоу, ашатлау; преступить закон закон боҙоу
ПРЕСТУПЛЕНИЕ с; юр. енәйәт, хыянат, енәйәт эше; государственное преступление дәүләткә ҡаршы енәйәт; раскрыть преступление енәйәтте фашлау
ПРЕСТУПНИК м и ПРЕСТУПНИЦА ж енәйәтсе, енәйәт эшләүсе (ҡылыусы); опасный преступник ҡурҡыныс енәйәтсе; арестовать преступника енәйәтсене ҡулға алыу
ПРЕСТУПНОСТЬ ж 1. енәйәтселек, енәйәт; преступность деяния юр. эштең енәйәтселеге 2. енәйәт эшләү, енәйәтселек; борьба с преступностью енәйәтселеккә ҡаршы көрәш; организованная преступность ойошҡан енәйәтселек
ПРЕСТУПНЫЙ, -ая, -ое 1. (содержащий в себе преступление) енәйәтсел, енәйәтле, енәйәт ҡылған (эшләгән); преступное дело енәйәтсел эш; преступным образом енәйәтсел рәүештә;
преступная война енәйәтсел һуғыш 2. (совершающий преступление) енәйәтсе(ләр) ...ы; преступная шайка енәйәтселәр шайкаһы
ПРЕСЫТИТЬ сов. кого-что 1. үтә туйҙырыу, бүктереү 2. перен. үтә ялҡытыу, бүктереү, туйҙырыу
ПРЕСЫТИТЬСЯ сов. чем 1. үтә туйыу, кәйе-геү, бүгеү 2. перен. туйыу, үтә ялҡыу, кәйегеү, күңел ҡайтыу; пресытиться развлечениями уйын-көлкөләрҙән күңел ҡайтыу
ПРЕСЫЩАТЬ несов. см. пресытить
ПРЕСЫЩАТЬСЯ несов. 1. см. пресытиться 2. страд. от пресыщать
ПРЕСЫЩЕНИЕ с 1. см. пресытиться — пресыщаться 2. арыу тойғоһо, туйыу (ялҡыу) тойғоһо
ПРЕСЫЩЕННОСТЬ ж үтә туйғанлыҡ, туйып бөткәнлек, күңел ҡайтыу
ПРЕСЫЩЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от пресытить 2. прил. үтә туйған, туйып (ялҡып) бөткән, кәрәгенән артыҡ алған; пресыщенный человек туйып бөткән кеше
ПРЕТВОРЕНИЕ с; книжн. см. претворить — претворять, претвориться — претворяться; претворение плана в жизнь планды тормошҡа ашырыу
ПРЕТВОРИТЬ сов. (обычно в сочетании со словами “ жизнь ”, “ в дело ” и т. п.); уст. ашырыу, атҡарыу; претворить в жизнь ғәмәлгә атҡарыу, тормошҡа ашырыу
ПРЕТВОРИТЬСЯ сов. тормошҡа (бойомға, эшкә, ғәмәлгә) ашыу; претвориться в жизнь ғәмәлгә ашыу
ПРЕТВОРЯТЬ несов. см. претворить
ПРЕТВОРЯТЬСЯ несов. 1. см. претвориться 2. страд. от претворять
ПРЕТЕНДЕНТ м и ПРЕТЕНДЕНТКА ж дәғүәсе, дәғүә итеүсе, дәғүәләшеүсе (цҙен эйә булыры. тейеш тип һанаусы); претендент на должность вазифаға дәғүә итеүсе
ПРЕТЕНДОВАТЬ несов. на что 1. дәғүә итеү, даулау, дәғүәләү; претендовать на должность какую-л. берәй эш урынына дәғүә итеү 2. булырға тырышыу, булып күренергә маташыу; претендовать на остроумие зирәк булып күренергә маташыу
ПРЕТЕНЗИОННЫЙ, -ая, -ое юр. претензия ...ы; претензионный порядок претензия яһау тәртибе
ПРЕТЕНЗИЯ ж 1. дәғүә, талап, претензия; необоснованная претензия хаҡһыҙ дәғүә; предъявлять претензию дәғүә ҡуйыу 2. юр. претензия ♦ быть в претензии на кого-что ризаһыҙ булыу
ПРЕТЕНЦИОЗНОСТЬ ж; книжн. дәғүәсел-лек, дәғүәлелек, һауалылыҡ
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ, -ая, -ое книжн. ризаһыҙ, дәғүәсел, һауалы; претенциозное поведение үҙеңде ризаһыҙ тотоу
161
6 зак. 2.0007.06
ПРЕСС-БЮРО с нескл. пресс-бюро, матбуғат бюроһы (журналистары, мәглцмәт һәм ойоштороу мәсьәләләре буйынса хеҙмәт кцрһәтец бцлеге — кәцәшмә һ.б.)
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ж пресс-конференция, матбуғат конференцияһы
ПРЕССОВАНИЕ с см. прессовать; прессование соломы с. -х. һалам преслау
ПРЕССОВАННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от прессовать 2. прил. преста ҡыҫып эшләнгән, пресланған, преста ҡыҫып бәйләнгән; прессованное сено пресланған бесән
ПРЕССОВАТЬ несов. что преслау, преста ҡыҫыу, пресс менән баҫтырыу; прессовать сено бесән преслау
ПРЕССОВКА ж см. прессовать
ПРЕССОВАТЬСЯ несов. страд. от прессовать
ПРЕССОВЩИК и ПРЕССОВЩИК м преслаусы (преста эшләгән кеше )
ПРЕСС-ПАПЬЕ с нескл. пресс-папье (яҙыу киптергес )
ПРЕСС-ЦЕНТР м пресс-үҙәк
ПРЕСТАВИТЬСЯ сов.; уст. үлеү, вафат булыу, донъя ҡуйыу
ПРЕСТАРЕЛЫЙ, -ая, -ое бик олоғайған (ҡартайған)
ПрестИж м дәрәжә, абруй
ПРЕСТИЖНЫЙ, -ая, -ое абруйлы, дәрәжәле
ПРЕСТОЛ м 1. тәхет; наследник престола тәхет вариҫы; отречься от престола тәхеттән баш тартыу; посадить на престол тәхеткә ултыртыу 2. өҫтәл (сиркәц алтарендә бәләкәй өҫтәл)
ПРЕСТОЛОНАСЛЕДИЕ с тәхеттең мираҫ буйынса күсеүе, тәхет вариҫы булыу
ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК м тәхет вариҫы, батша буласаҡ кеше, шаһзада
ПРЕСТОЛЬНЫЙ, -ая, -ое тәхет ...ы
ПРЕСТУПАТЬ несов. см. преступить
ПРЕСТУПИТЬ сов. что боҙоу, ашатлау; преступить закон закон боҙоу
ПРЕСТУПЛЕНИЕ с; юр. енәйәт, хыянат, енәйәт эше; государственное преступление дәүләткә ҡаршы енәйәт; раскрыть преступление енәйәтте фашлау
ПРЕСТУПНИК м и ПРЕСТУПНИЦА ж енәйәтсе, енәйәт эшләүсе (ҡылыусы); опасный преступник ҡурҡыныс енәйәтсе; арестовать преступника енәйәтсене ҡулға алыу
ПРЕСТУПНОСТЬ ж 1. енәйәтселек, енәйәт; преступность деяния юр. эштең енәйәтселеге 2. енәйәт эшләү, енәйәтселек; борьба с преступностью енәйәтселеккә ҡаршы көрәш; организованная преступность ойошҡан енәйәтселек
ПРЕСТУПНЫЙ, -ая, -ое 1. (содержащий в себе преступление) енәйәтсел, енәйәтле, енәйәт ҡылған (эшләгән); преступное дело енәйәтсел эш; преступным образом енәйәтсел рәүештә;
преступная война енәйәтсел һуғыш 2. (совершающий преступление) енәйәтсе(ләр) ...ы; преступная шайка енәйәтселәр шайкаһы
ПРЕСЫТИТЬ сов. кого-что 1. үтә туйҙырыу, бүктереү 2. перен. үтә ялҡытыу, бүктереү, туйҙырыу
ПРЕСЫТИТЬСЯ сов. чем 1. үтә туйыу, кәйе-геү, бүгеү 2. перен. туйыу, үтә ялҡыу, кәйегеү, күңел ҡайтыу; пресытиться развлечениями уйын-көлкөләрҙән күңел ҡайтыу
ПРЕСЫЩАТЬ несов. см. пресытить
ПРЕСЫЩАТЬСЯ несов. 1. см. пресытиться 2. страд. от пресыщать
ПРЕСЫЩЕНИЕ с 1. см. пресытиться — пресыщаться 2. арыу тойғоһо, туйыу (ялҡыу) тойғоһо
ПРЕСЫЩЕННОСТЬ ж үтә туйғанлыҡ, туйып бөткәнлек, күңел ҡайтыу
ПРЕСЫЩЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от пресытить 2. прил. үтә туйған, туйып (ялҡып) бөткән, кәрәгенән артыҡ алған; пресыщенный человек туйып бөткән кеше
ПРЕТВОРЕНИЕ с; книжн. см. претворить — претворять, претвориться — претворяться; претворение плана в жизнь планды тормошҡа ашырыу
ПРЕТВОРИТЬ сов. (обычно в сочетании со словами “ жизнь ”, “ в дело ” и т. п.); уст. ашырыу, атҡарыу; претворить в жизнь ғәмәлгә атҡарыу, тормошҡа ашырыу
ПРЕТВОРИТЬСЯ сов. тормошҡа (бойомға, эшкә, ғәмәлгә) ашыу; претвориться в жизнь ғәмәлгә ашыу
ПРЕТВОРЯТЬ несов. см. претворить
ПРЕТВОРЯТЬСЯ несов. 1. см. претвориться 2. страд. от претворять
ПРЕТЕНДЕНТ м и ПРЕТЕНДЕНТКА ж дәғүәсе, дәғүә итеүсе, дәғүәләшеүсе (цҙен эйә булыры. тейеш тип һанаусы); претендент на должность вазифаға дәғүә итеүсе
ПРЕТЕНДОВАТЬ несов. на что 1. дәғүә итеү, даулау, дәғүәләү; претендовать на должность какую-л. берәй эш урынына дәғүә итеү 2. булырға тырышыу, булып күренергә маташыу; претендовать на остроумие зирәк булып күренергә маташыу
ПРЕТЕНЗИОННЫЙ, -ая, -ое юр. претензия ...ы; претензионный порядок претензия яһау тәртибе
ПРЕТЕНЗИЯ ж 1. дәғүә, талап, претензия; необоснованная претензия хаҡһыҙ дәғүә; предъявлять претензию дәғүә ҡуйыу 2. юр. претензия ♦ быть в претензии на кого-что ризаһыҙ булыу
ПРЕТЕНЦИОЗНОСТЬ ж; книжн. дәғүәсел-лек, дәғүәлелек, һауалылыҡ
ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ, -ая, -ое книжн. ризаһыҙ, дәғүәсел, һауалы; претенциозное поведение үҙеңде ризаһыҙ тотоу
161
6 зак. 2.0007.06