Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. II том. 196 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
ПРОБУДИТЬСЯ
дить чувства, желания и т.п.) тыуҙырыу, ҡабыҙыу, уятыу; пробудить желание дәрт уятыу
ПРОБУДИТЬСЯ сов.; высок. 1. (проснуться ) уяныу, йоҡонан уяныу; (о природе) йәнлә-неү 2. перен. (возникнуть — о чувстве, желании ) уяныу, тыуыу; пробудилось желание теләк уянды (тыуҙы) 3. перен. уяныу, дәртләнеү, хәрәкәткә килеү
ПРОБУЖДАТЬ несов. см. пробудить
ПРОБУЖДАТЬСЯ несов. 1. см. пробудиться 2. страд. от пробуждать
ПРОБУЖДЕНИЕ с см. пробудить — пробуждать, пробудиться — пробуждаться; пробуждение сознания у ребёнка баланың аңы уяныу
ПРОБУРАВИТЬ сов. что быраулап (үтәләй) тишеү, быраулау, (бырау менән) тишеп сығарыу
ПРОБУРАВЛИВАТЬ несов. см. пробуравить
ПРОБУРИТЬ сов. что быраулау, быраулап тишеү; пробурить нефтяную скважину нефть скважинаһын быраулау
ПРОБУРЧАТЬ сов. и без доп.; разг. мығырлау, мығырлап ҡуйыу (үткәреү)
ПРОБЫТЬ сов. тороу, булыу, ваҡыт үткәреү; пробыть в городе пять дней ҡалала биш көн булыу
ПРОВАЛ м 1. см. провалить — проваливать 1, провалиться — проваливаться 1, 2, 5; 2. (углубление) упҡан (емерек) урын, убылған соҡор 3. перен., разг. уңмау, уңышһыҙлыҡҡа осрау (дусар булыу); провал на экзамене имтиханда уңышһыҙлыҡҡа осрау 4. (раскрытие, обнаружение ) асылыу, тотолоу
ПРОВАЛИВАТЬ несов. см. провалить
ПРОВАЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. провалиться 2. страд. от проваливать
ПРОВАЛИТЬ сов. 1. что (обрушить) емереү, ауҙарыу, емереп төшөрөү; провалить крышу ҡыйыҡты емереп төшөрөү 2. кого-что; перен ., разг. (привести к провалу) боҙоу, уңышһыҙлыҡҡа дусар итеү, башҡарып сыға алмау; провалить роль ролде башҡарып сыға алмау; провалить дело эште юҡҡа сығарыу 3. кого; перен ., разг. (на экзамене) (имтиханда) үткәрмәү 4. кого-что; разг. (раскрыть подпольную организацию и т. п.) асыу, тотоу 5. кого-что; разг. (отвергнуть) үткәрмәү, кире ҡағыу; провалить проект проектты үткәрмәү
ПРОВАЛИТЬСЯ сов. 1. (упасть, рухнуть) төшөп китеү, ауып (тәгәрәп) төшөү; провалиться в яму соҡорға төшөп китеү 2. (обрушиться) емерелеү, уйылыу, һеңеү; лёд провалился под ногами аяҡ аҫтында боҙ уйылды 3. перен., разг. (потерпеть неудачу) уңмау, юҡҡа сығыу, уңышһыҙлыҡҡа осрау; дело провалилось эш юҡҡа сыҡты 4. перен.; разг. (имтихан) тота алмау (бирә алмау); провалиться на химии химиянан имтихан бирә алмау 5. (ввалиться — о гла
зах , щеках) батыу, күҙ ултырыу (төпкә төшөү) 6. (быть обнаруженным) асылыу, тотолоу 7. перен ., прост. (пропасть, исчезнуть) олағыу, юҡҡа сығыу ♦ как (точно) сквозь землю провалился юғалыу, юҡҡа сығыу, ергә һеңгән кеүек юҡ булыу; готов (рад) сквозь землю провалиться оятынан ер тишегенә инерҙәй булыу; провались я (провалиться мне) на этом месте! прост. ер упһын! (ант иткәндә)
ПРОВАЛЯТЬСЯ сов.; разг. 1. аунау, аунап (ятып) үткәреү; проваляться в постели урында аунау 2. (пролежать без употребления) буталып ятыу
ПРОВАНСАЛЬ м; кулин. провансаль (йомортҡа һарыһына цҫемлек майы ҡушып яһал-ган соус)
ПРОВАНСКИЙ: прованское масло зәйтүн майының юғары сорты
ПРОВАРИВАТЬ несов. см. проварить 1
ПРОВАРИВАТЬСЯ несов. 1. см. провариться 1; 2. страд. от проваривать
ПРОВАРИТЬ сов. 1. что (довести до готовности ) бешереп еткереү, бешкәнсе ҡайнатыу; проварить мясо итте бешереп еткереү 2. что и без доп. (варить в течение какого-л. времени) (бер аҙ ваҡыт) ҡайнатыу, бешерә (ҡайната) биреү
ПРОВАРИТЬСЯ сов. 1. бешеп өлгөрөү (сығыу, етеү); рыба проварилась балыҡ бешеп етте 2. (в течение какого-л. времени) ҡайнап бешеп ултырыу
ПРОВЕДАТЬ сов.; разг. 1. кого-что (навестить ) килеп хәлен белеү, хәл белешеү, күреп китеү; проведать родных туғандарҙың хәлен белеү 2. что, о ком-чём (узнать) белеү, белешеү, һорашып белеү
ПРОВЕДЕНИЕ с см. провести — проводить 1, 3 — 5, 7, 8; проведение в жизнь политики мира тыныслыҡ сәйәсәтен тормошҡа ашырыу ПРОВЕДЫВАТЬ несов. см. проведать ПРОВЕЗТИ сов. кого-что 1. (һалып, тейәп) алып барыу (килеү); провезти через лес урман аша алып барыу 2. (проехать, доставляя ко-го-что-л.) алып барыу (килеү), килтереү, илтеү, ташыу, йөрөтөү
ПРОВЕИВАТЬ несов. см. провеять
ПРОВЕИВАТЬСЯ несов. 1. см. провеяться
2. страд. от провеивать
ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ сов. см. венти-
лировать
ПРОВЕРЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от проверить 2. прил. һыналған, тикшерелгән, ышаныслы; проверенный человек һыналған кеше; проверенные данные ышаныслы мәғлүмәттәр
проверить сов. кого-что 1. тикшереү, тикшереп сығыу, барлау; проверить выполнение плана план үтәлешен тикшереү; проверить билеты билеттарҙы тикшереү; тщательно прове-
196
дить чувства, желания и т.п.) тыуҙырыу, ҡабыҙыу, уятыу; пробудить желание дәрт уятыу
ПРОБУДИТЬСЯ сов.; высок. 1. (проснуться ) уяныу, йоҡонан уяныу; (о природе) йәнлә-неү 2. перен. (возникнуть — о чувстве, желании ) уяныу, тыуыу; пробудилось желание теләк уянды (тыуҙы) 3. перен. уяныу, дәртләнеү, хәрәкәткә килеү
ПРОБУЖДАТЬ несов. см. пробудить
ПРОБУЖДАТЬСЯ несов. 1. см. пробудиться 2. страд. от пробуждать
ПРОБУЖДЕНИЕ с см. пробудить — пробуждать, пробудиться — пробуждаться; пробуждение сознания у ребёнка баланың аңы уяныу
ПРОБУРАВИТЬ сов. что быраулап (үтәләй) тишеү, быраулау, (бырау менән) тишеп сығарыу
ПРОБУРАВЛИВАТЬ несов. см. пробуравить
ПРОБУРИТЬ сов. что быраулау, быраулап тишеү; пробурить нефтяную скважину нефть скважинаһын быраулау
ПРОБУРЧАТЬ сов. и без доп.; разг. мығырлау, мығырлап ҡуйыу (үткәреү)
ПРОБЫТЬ сов. тороу, булыу, ваҡыт үткәреү; пробыть в городе пять дней ҡалала биш көн булыу
ПРОВАЛ м 1. см. провалить — проваливать 1, провалиться — проваливаться 1, 2, 5; 2. (углубление) упҡан (емерек) урын, убылған соҡор 3. перен., разг. уңмау, уңышһыҙлыҡҡа осрау (дусар булыу); провал на экзамене имтиханда уңышһыҙлыҡҡа осрау 4. (раскрытие, обнаружение ) асылыу, тотолоу
ПРОВАЛИВАТЬ несов. см. провалить
ПРОВАЛИВАТЬСЯ несов. 1. см. провалиться 2. страд. от проваливать
ПРОВАЛИТЬ сов. 1. что (обрушить) емереү, ауҙарыу, емереп төшөрөү; провалить крышу ҡыйыҡты емереп төшөрөү 2. кого-что; перен ., разг. (привести к провалу) боҙоу, уңышһыҙлыҡҡа дусар итеү, башҡарып сыға алмау; провалить роль ролде башҡарып сыға алмау; провалить дело эште юҡҡа сығарыу 3. кого; перен ., разг. (на экзамене) (имтиханда) үткәрмәү 4. кого-что; разг. (раскрыть подпольную организацию и т. п.) асыу, тотоу 5. кого-что; разг. (отвергнуть) үткәрмәү, кире ҡағыу; провалить проект проектты үткәрмәү
ПРОВАЛИТЬСЯ сов. 1. (упасть, рухнуть) төшөп китеү, ауып (тәгәрәп) төшөү; провалиться в яму соҡорға төшөп китеү 2. (обрушиться) емерелеү, уйылыу, һеңеү; лёд провалился под ногами аяҡ аҫтында боҙ уйылды 3. перен., разг. (потерпеть неудачу) уңмау, юҡҡа сығыу, уңышһыҙлыҡҡа осрау; дело провалилось эш юҡҡа сыҡты 4. перен.; разг. (имтихан) тота алмау (бирә алмау); провалиться на химии химиянан имтихан бирә алмау 5. (ввалиться — о гла
зах , щеках) батыу, күҙ ултырыу (төпкә төшөү) 6. (быть обнаруженным) асылыу, тотолоу 7. перен ., прост. (пропасть, исчезнуть) олағыу, юҡҡа сығыу ♦ как (точно) сквозь землю провалился юғалыу, юҡҡа сығыу, ергә һеңгән кеүек юҡ булыу; готов (рад) сквозь землю провалиться оятынан ер тишегенә инерҙәй булыу; провались я (провалиться мне) на этом месте! прост. ер упһын! (ант иткәндә)
ПРОВАЛЯТЬСЯ сов.; разг. 1. аунау, аунап (ятып) үткәреү; проваляться в постели урында аунау 2. (пролежать без употребления) буталып ятыу
ПРОВАНСАЛЬ м; кулин. провансаль (йомортҡа һарыһына цҫемлек майы ҡушып яһал-ган соус)
ПРОВАНСКИЙ: прованское масло зәйтүн майының юғары сорты
ПРОВАРИВАТЬ несов. см. проварить 1
ПРОВАРИВАТЬСЯ несов. 1. см. провариться 1; 2. страд. от проваривать
ПРОВАРИТЬ сов. 1. что (довести до готовности ) бешереп еткереү, бешкәнсе ҡайнатыу; проварить мясо итте бешереп еткереү 2. что и без доп. (варить в течение какого-л. времени) (бер аҙ ваҡыт) ҡайнатыу, бешерә (ҡайната) биреү
ПРОВАРИТЬСЯ сов. 1. бешеп өлгөрөү (сығыу, етеү); рыба проварилась балыҡ бешеп етте 2. (в течение какого-л. времени) ҡайнап бешеп ултырыу
ПРОВЕДАТЬ сов.; разг. 1. кого-что (навестить ) килеп хәлен белеү, хәл белешеү, күреп китеү; проведать родных туғандарҙың хәлен белеү 2. что, о ком-чём (узнать) белеү, белешеү, һорашып белеү
ПРОВЕДЕНИЕ с см. провести — проводить 1, 3 — 5, 7, 8; проведение в жизнь политики мира тыныслыҡ сәйәсәтен тормошҡа ашырыу ПРОВЕДЫВАТЬ несов. см. проведать ПРОВЕЗТИ сов. кого-что 1. (һалып, тейәп) алып барыу (килеү); провезти через лес урман аша алып барыу 2. (проехать, доставляя ко-го-что-л.) алып барыу (килеү), килтереү, илтеү, ташыу, йөрөтөү
ПРОВЕИВАТЬ несов. см. провеять
ПРОВЕИВАТЬСЯ несов. 1. см. провеяться
2. страд. от провеивать
ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ сов. см. венти-
лировать
ПРОВЕРЕННЫЙ, -ая, -ое 1. прич. от проверить 2. прил. һыналған, тикшерелгән, ышаныслы; проверенный человек һыналған кеше; проверенные данные ышаныслы мәғлүмәттәр
проверить сов. кого-что 1. тикшереү, тикшереп сығыу, барлау; проверить выполнение плана план үтәлешен тикшереү; проверить билеты билеттарҙы тикшереү; тщательно прове-
196