Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. II том. 315 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
РЕЗУЛЬТАТНЫЙ
резЕц м ҡырҡҡыс; резец скульптора скульптор ҡырҡҡысы 2. (зуб) алғы теш, ҡырҡҡыс теш
РЕЗИДЕНТ м резидент (1. урта быуаттарҙа : сит илдец ҡайһылыр бер илдә торган дипломатик вәкиле 2. империалистик дәц-ләттец протектораттагы гәмәлдә хакимлыҡ иткән вәкиле 3. ҡайһылыр илдец сит дәцләттә йәшәгән гражданы 4. разведканыц сит дәц-ләттәге вәкиле)
РЕЗИДЕНЦИЯ ж резиденция (хөкцмәттец, дәцләт башлыҡтарыныц даими торган урыны ); резиденция правительства хөкүмәт резиденцияһы
РЕЗИНА ж резина; техническая резина техник резина; изделия из резины резина әйберҙәр
РЕЗИНКА ж; разг. 1. юйғыс, юйма; резинка для карандаша ҡәләм юйғысы; чернильная резинка ҡара юйғысы 2. (резиновая тесёмка) һуҙылмаҡ резинка (һуҙылып тормалы резина ҡатнаш ейәк) 3. резинка, бәйләм төрө (гәҙәттә беләҙек бәйләц өсөн )
РЕЗИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. резина ...ы; резиновое производство резина производствоһы 2. резина; резиновые калоши резина галош; резиновый мяч резина туп
рЕзка ж см. резать 1; резка соломы һалам турау; резка торфа торф ҡырҡыу; газовая резка газ менән ҡырҡыу
РЕЗКИЙ, -ая, -ое 1. (проявляющийся с большой остротой) ҡаты, әсе, киҫкен, зәһәр; резкий ветер әсе ел; резкий холод ҡаты һыуыҡ 2. (неприятно действующий на органы чувств) (артыҡ) көслө, үткер, әсе, күҙ ҡамаштырғыс (сағылдырғыс); резкий запах үткер еҫ; резкий свет күҙ сағылдырғыс яҡтылыҡ 3. (отчётливый ) аныҡ, асыҡ, ҡаты; резкие черты аныҡ һыҙаттар 4. (внезапный, порывистый) ҡапыл, киҫкен; резкое движение киҫкен хәрәкәт; резкое повышение цен хаҡтарҙың ҡапыл күтәре-леүе; резкое похолодание ҡапыл һыуытыу 5. (высказанный с обидной прямотой) тупаҫ, ҡаты, киҫкен; резкая критика ҡаты тәнҡит; резкое слово ҡаты һүҙ
резкость ж 1. киҫкенлек, зәһәрлек, әсе-лек; резкость ветра елдең зәһәрлеге 2. көс, әсе-лек, үткерлек; резкость голоса тауыштың әселе-ге 3. киҫкенлек, кинәт (ҡапыл) булыу; резкость движений хәрәкәттең киҫкенлеге 4. тупаҫлыҡ, ҡатылыҡ, киҫкенлек; резкость вопроса һорауҙың тупаҫлығы 5. тупаҫ (ҡаты) һүҙҙәр; наговорить резкостей ҡаты һүҙҙәр әйтеп ташлау
РЕЗНОЙ, -ая, -ое семәрле, һырлы; резной шкаф семәрле шкаф; резной узор һырлы биҙәк
резнУть сов.; разг. см. резать 1—3, 6, 7, 11
РЕЗНЯ ж һуйыш, киҫеш, үлтереш; кровавая резня ҡанлы һуйыш; устроить резню һуйыш ойоштороу
РЕЗОЛЮТИВНЫЙ, -ая, -ое һығымта ...ы, йомғаҡлау ...ы, резолютив, резолюция ...ы; резолютивная часть решения ҡарарҙың һығымта өлөшө
РЕЗОЛЮЦИЯ ж 1. (решение) резолюция, ҡарар; принять резолюцию ҡарар ҡабул итеү 2. (распоряжение) резолюция; наложить резолюцию резолюция һалыу
РЕЗОН м; разг. нигеҙ, мәғәнә, дәлил; в этом нет резона бында мәғәнә юҡ
РЕЗОНАНС м 1. физ., тех. резонанс (есемдец билдәле бер тулҡын тәьҫирендә тирбәлеце); механический резонанс механик резонанс 2. резонанс, яңғыраш (бина эсендә тауыш яцгырауы, яҡшы ишетелеце); в зале хороший резонанс залдың яңғырашы яҡшы 3. перен. (отголосок) яңғыраш, ижтимағи сағылыш, тәьҫир, резонанс; статья получила неожиданный резонанс мәҡәлә көтөлмәгән яңғыраш алды
РЕЗОНАНСНЫЙ, -ая, -ое резонанслы, яңғырау ...ы, яңғырашлы; резонансные колебания резонанслы тирбәлеүҙәр; резонансные свойства помещения бинаның яңғырау үҙенсәлеге
РЕЗОНАТОР м; физ., тех. резонатор (тауышты көсәйтец өсөн ҡулайлама)
РЕЗОНЁР м резонёр (1. аҡыл һатырга яратыусы кеше 2. әҙ. театрҙа, пьесала һәм романдарҙа һцрәтләнгән ваҡигаларга автор мөнәсәбәтен белдергән персонаж)
РЕЗОНЁРСТВО с резонёрлыҡ, аҡыл һатыу, өгөт-нәсихәт уҡыу; склонность к резонёрству аҡыл һатырға әүәҫлек
РЕЗОНЁРСТВОВАТЬ несов. резонёрлыҡ итеү, аҡыл һатыу, өгөт-нәсихәт уҡыу
РЕЗОНИРОВАТЬ несов. 1. резонанс алыу, көсәйеү; звук резонирует тауыш көсәйә 2. резонанс биреү, резонанслау; стены зала хорошо резонируют зал стеналары яҡшы резонанс бирә
РЕЗОННЫЙ, -ая, -ое разг. нигеҙле, дәлилле, төплө; резонное замечание нигеҙле иҫкәрмә
РЕЗУЛЬТАТ м һөҙөмтә, нәтижә; отрицательный результат кире һөҙөмтә; результат работы эш һөҙөмтәһе ♦ в результате: 1) (в итоге) һөҙөмтәлә, ахырҙа, нәтижәлә; 2) в знач. предлога с род. п. (вследствие чего-л.) һөҙөмтәһендә, нәтижәһендә, арҡаһында; в результате болезни ауырыу арҡаһында
РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ, -ая, -ое 1. һөҙөмтәле, нәтижәле; результативный опыт һөҙөмтәле тәжрибә 2. (успешный) уңышлы, уңышҡа өлгәшкән, нәтижәле; результативный игрок нәтижәле уйынсы
РЕЗУЛЬТАТНЫЙ, -ая, -ое 1. (имеющий положительный результат) һөҙөмтәле, нәтижәле 2. (с результатами) һөҙөмтә ...ы, нәтижә ...ы, йомғаҡлау ...ы; результатная ведомость йомғаҡлау ведомосы
315
резЕц м ҡырҡҡыс; резец скульптора скульптор ҡырҡҡысы 2. (зуб) алғы теш, ҡырҡҡыс теш
РЕЗИДЕНТ м резидент (1. урта быуаттарҙа : сит илдец ҡайһылыр бер илдә торган дипломатик вәкиле 2. империалистик дәц-ләттец протектораттагы гәмәлдә хакимлыҡ иткән вәкиле 3. ҡайһылыр илдец сит дәцләттә йәшәгән гражданы 4. разведканыц сит дәц-ләттәге вәкиле)
РЕЗИДЕНЦИЯ ж резиденция (хөкцмәттец, дәцләт башлыҡтарыныц даими торган урыны ); резиденция правительства хөкүмәт резиденцияһы
РЕЗИНА ж резина; техническая резина техник резина; изделия из резины резина әйберҙәр
РЕЗИНКА ж; разг. 1. юйғыс, юйма; резинка для карандаша ҡәләм юйғысы; чернильная резинка ҡара юйғысы 2. (резиновая тесёмка) һуҙылмаҡ резинка (һуҙылып тормалы резина ҡатнаш ейәк) 3. резинка, бәйләм төрө (гәҙәттә беләҙек бәйләц өсөн )
РЕЗИНОВЫЙ, -ая, -ое 1. резина ...ы; резиновое производство резина производствоһы 2. резина; резиновые калоши резина галош; резиновый мяч резина туп
рЕзка ж см. резать 1; резка соломы һалам турау; резка торфа торф ҡырҡыу; газовая резка газ менән ҡырҡыу
РЕЗКИЙ, -ая, -ое 1. (проявляющийся с большой остротой) ҡаты, әсе, киҫкен, зәһәр; резкий ветер әсе ел; резкий холод ҡаты һыуыҡ 2. (неприятно действующий на органы чувств) (артыҡ) көслө, үткер, әсе, күҙ ҡамаштырғыс (сағылдырғыс); резкий запах үткер еҫ; резкий свет күҙ сағылдырғыс яҡтылыҡ 3. (отчётливый ) аныҡ, асыҡ, ҡаты; резкие черты аныҡ һыҙаттар 4. (внезапный, порывистый) ҡапыл, киҫкен; резкое движение киҫкен хәрәкәт; резкое повышение цен хаҡтарҙың ҡапыл күтәре-леүе; резкое похолодание ҡапыл һыуытыу 5. (высказанный с обидной прямотой) тупаҫ, ҡаты, киҫкен; резкая критика ҡаты тәнҡит; резкое слово ҡаты һүҙ
резкость ж 1. киҫкенлек, зәһәрлек, әсе-лек; резкость ветра елдең зәһәрлеге 2. көс, әсе-лек, үткерлек; резкость голоса тауыштың әселе-ге 3. киҫкенлек, кинәт (ҡапыл) булыу; резкость движений хәрәкәттең киҫкенлеге 4. тупаҫлыҡ, ҡатылыҡ, киҫкенлек; резкость вопроса һорауҙың тупаҫлығы 5. тупаҫ (ҡаты) һүҙҙәр; наговорить резкостей ҡаты һүҙҙәр әйтеп ташлау
РЕЗНОЙ, -ая, -ое семәрле, һырлы; резной шкаф семәрле шкаф; резной узор һырлы биҙәк
резнУть сов.; разг. см. резать 1—3, 6, 7, 11
РЕЗНЯ ж һуйыш, киҫеш, үлтереш; кровавая резня ҡанлы һуйыш; устроить резню һуйыш ойоштороу
РЕЗОЛЮТИВНЫЙ, -ая, -ое һығымта ...ы, йомғаҡлау ...ы, резолютив, резолюция ...ы; резолютивная часть решения ҡарарҙың һығымта өлөшө
РЕЗОЛЮЦИЯ ж 1. (решение) резолюция, ҡарар; принять резолюцию ҡарар ҡабул итеү 2. (распоряжение) резолюция; наложить резолюцию резолюция һалыу
РЕЗОН м; разг. нигеҙ, мәғәнә, дәлил; в этом нет резона бында мәғәнә юҡ
РЕЗОНАНС м 1. физ., тех. резонанс (есемдец билдәле бер тулҡын тәьҫирендә тирбәлеце); механический резонанс механик резонанс 2. резонанс, яңғыраш (бина эсендә тауыш яцгырауы, яҡшы ишетелеце); в зале хороший резонанс залдың яңғырашы яҡшы 3. перен. (отголосок) яңғыраш, ижтимағи сағылыш, тәьҫир, резонанс; статья получила неожиданный резонанс мәҡәлә көтөлмәгән яңғыраш алды
РЕЗОНАНСНЫЙ, -ая, -ое резонанслы, яңғырау ...ы, яңғырашлы; резонансные колебания резонанслы тирбәлеүҙәр; резонансные свойства помещения бинаның яңғырау үҙенсәлеге
РЕЗОНАТОР м; физ., тех. резонатор (тауышты көсәйтец өсөн ҡулайлама)
РЕЗОНЁР м резонёр (1. аҡыл һатырга яратыусы кеше 2. әҙ. театрҙа, пьесала һәм романдарҙа һцрәтләнгән ваҡигаларга автор мөнәсәбәтен белдергән персонаж)
РЕЗОНЁРСТВО с резонёрлыҡ, аҡыл һатыу, өгөт-нәсихәт уҡыу; склонность к резонёрству аҡыл һатырға әүәҫлек
РЕЗОНЁРСТВОВАТЬ несов. резонёрлыҡ итеү, аҡыл һатыу, өгөт-нәсихәт уҡыу
РЕЗОНИРОВАТЬ несов. 1. резонанс алыу, көсәйеү; звук резонирует тауыш көсәйә 2. резонанс биреү, резонанслау; стены зала хорошо резонируют зал стеналары яҡшы резонанс бирә
РЕЗОННЫЙ, -ая, -ое разг. нигеҙле, дәлилле, төплө; резонное замечание нигеҙле иҫкәрмә
РЕЗУЛЬТАТ м һөҙөмтә, нәтижә; отрицательный результат кире һөҙөмтә; результат работы эш һөҙөмтәһе ♦ в результате: 1) (в итоге) һөҙөмтәлә, ахырҙа, нәтижәлә; 2) в знач. предлога с род. п. (вследствие чего-л.) һөҙөмтәһендә, нәтижәһендә, арҡаһында; в результате болезни ауырыу арҡаһында
РЕЗУЛЬТАТИВНЫЙ, -ая, -ое 1. һөҙөмтәле, нәтижәле; результативный опыт һөҙөмтәле тәжрибә 2. (успешный) уңышлы, уңышҡа өлгәшкән, нәтижәле; результативный игрок нәтижәле уйынсы
РЕЗУЛЬТАТНЫЙ, -ая, -ое 1. (имеющий положительный результат) һөҙөмтәле, нәтижәле 2. (с результатами) һөҙөмтә ...ы, нәтижә ...ы, йомғаҡлау ...ы; результатная ведомость йомғаҡлау ведомосы
315