Урыҫса-башҡортса һүҙлек, З. Ғ. Ураҡсин редакцияһында. II том. 316 бит
Һүҙлектәр буйынса эҙләү
РЕЗЧИК
РЕЗЧИК м и РЕЗЧИЦА ж 1. (рабочий) ҡырҡыусы, киҫеүсе, тураусы 2. (мастер по резьбе) һырсы, биҙәк яһаусы; резчик по кости һөйәк һырсыһы; резчик по мрамору мәрмәр һырсыһы
РЕЗЬ ж әсетеп (киҫеп) ауыртыу, сәнсеү, бороу; резь в глазах күҙ әсетеп ауыртыу
РЕЗЬБА ж 1. һырлау, биҙәкләү, семәрләү; приступить к резьбе семәрләүгә тотоноу 2. (узор) биҙәк, семәр; красивая резьба матур биҙәк 3. тех. һыр; резьба винта винт һыры
РЕЗЬБОВОЙ, -ая, -ое тех. 1. һырлы; резьбовое кольцо һырлы ҡулса 2. һыр ...ы; резьбовой калибр һыр үлсәме
РЕЗЮМЕ с нескл. резюме, ҡыҫҡаса һығымта, йомғаҡлау; резюме доклада докладтың ҡыҫҡаса һығымтаһы
РЕЗЮМИРОВАТЬ сов., несов. что резюме яһау, ҡыҫҡаса йомғаҡлау; резюмировать прения фекер алышыуҙарҙы ҡыҫҡаса йомғаҡлау
реинфЕкция ж; мед. реинфекция (бер цк инфекцион ауырыуҙың ҡабатлап йогоуы)
РЕЙ м и рЕя ж; мор. рей, рея (тура елкән-дәрҙе беркетец өсөн ҡуйылган арҡыры агас)
РЕЙД I м; мор. рейд (портта йәки портҡа яҡын ерҙә караптарҙың якорҙа тороу урыны)
РЕЙД II рейд (1. хәрб. атлыларҙың, партизан отрядтарының йәки башҡа хәрби час-тарҙың дошман тылына цтеп инеп, һөжцм яһауҙары 2. ҡапыл эшләнгән тикшерец)
рЕйдер м рейдер (диңгеҙ юлдарында дошмандың транспорт, сауҙа судноларын юҡҡа сыгарыу эшен цҙ аллы алып барыусы карап)
РЕЙДИРОВАТЬ сов., несов.; воен. рейд яһау, рейдҡа сығыу
РЕЙДОВЫЙ I, -ая, -ое рейд ...ы, рейдтағы; рейдовый причал рейд причалы
рейдовый II, -ая, -ое рейд ...ы, рейдтағы, рейдҡа ебәрелгән; рейдовая группа рейд төркөмө рЕйка ж рейка (1. тар йоҡа таҡта 2. геод. тигеҙлек һәм бейеклекте цлсәцҙә ҡулланыла торган бцлемле цлсәц таҡтаһы); снегомерная рейка ҡар үлсәгес рейка
РЕЙС м рейс, юл; обратный рейс кире юл; сделать один рейс бер рейс яһау
рейсовый, -ая, -ое рейс ...ы, билдәле маршрут ...ы; рейсовое время рейс ваҡыты; рейсовый автобус билдәле маршрут автобусы
РЕЙСФЕДЕР м рейсфедер (1. һыҙма инструменты 2. ҡыҫҡа ҡәләмде кейҙереп ҡуя торган металл көпшә)
РЕЙСШИНА рейсшина (һыҙма эшендә ҡул-ланылган ҙур линейка)
рейтинг м; в разн. знач. рейтинг (эшмә-кәрлектәге абруй, мәртәбәлелек); рост рейтинга президента президенттың рейтингы үҫеү
РЕЙТУЗЫ только мн. рейтуз (1. һыбай йөрөц өсөн тегелгән махсус тар балаҡлы сал
бар 2. ҡатын-ҡыҙҙар һәм балалар өсөн бәйләнгән оҙон ыштан)
РЕЙХСТАГ м рейхстаг (1945 й. тиклем Германия парламенты һәм уның бинаһы)
РЕКА ж 1. йылға; глубокая река тәрән йылға; долина реки йылға буйы; устье реки йылға тамағы; берег реки йылға яры; мост через реку йылға аша күпер 2. в знач. нареч. рекой йылға (даръя) булып, күп; слёзы льются рекой күҙ йәштәре йылға булып аға
рЕквием м реквием (1. ҡайгылы музыка әҫәре 2. католиктарҙа йыназа уҡыу)
РЕКВИЗИРОВАТЬ сов., несов. кого-что тартып алыу, реквизициялау; реквизировать частные машины шәхси машиналарҙы тартып алыу
РЕКВИЗИРОВАТЬСЯ несов. страд. от реквизировать
РЕКВИЗИТ м; театр., кино реквизит (спектакль , кино барышында актёрҙар ҡуллана торган кәрәк-яраҡ)
РЕКВИЗИТОР м; театр., кино. реквизитор
РЕКВИЗИЦИОННЫЙ, -ая, -ое реквизициялау ...ы, тартып алыусы; реквизиционная расписка реквизициялау ҡағыҙы; реквизиционный отряд тартып алыусы отряд
РЕКВИЗИЦИЯ ж тартып алыу, реквизициялау; угнать лошадей от реквизиции аттарҙы реквизициялауҙан алып ҡасыу
РЕКЛАМА ж реклама; театральная реклама театр рекламаһы
РЕКЛАМАЦИЯ ж; торг., эк. рекламация, дәғүә; заявить рекламацию дәғүә белдереү
РЕКЛАМИРОВАТЬ I сов., несов. кого 1. что рекламалау, реклама биреү; рекламировать книгу в газетах гәзиттәрҙә китапты рекламалау 2. (распространять сведения о ком-л. с целью создания популярности) үтә (артыҡ ныҡ) маҡтау; рекламировать депутата перед населением халыҡ алдында депутатты артыҡ маҡтау
РЕКЛАМИРОВАТЬ II сов., несов. что; торг., эк. рекламациялау, рекламация биреү, дәғүәләшеү
РЕКЛАМИСТ м рекламасы (реклама менән шөгөлләнецсе )
РЕКЛАМНЫЙ, -ая, -ое 1. реклама ...ы; рекламный отдел реклама бүлеге 2. рекламалы, рекламанан торған, реклама тибындағы; рекламная статья рекламалы мәҡәлә
РЕКОГНОСЦИРОВАТЬ сов., несов. что; воен., геод. рекогносцировкалау, рекогносцировка яһау, өйрәнеү; рекогносцировать местность урынды рекогносцировкалау
РЕКОГНОСЦИРОВАТЬСЯ несов. страд. от рекогносцировать
РЕКОГНОСЦИРОВКА ж; воен., геод. см. рекогносцировать; рекогносцировка местности урынға рекогносцировка яһау, урынды өйрәнеү
316
РЕЗЧИК м и РЕЗЧИЦА ж 1. (рабочий) ҡырҡыусы, киҫеүсе, тураусы 2. (мастер по резьбе) һырсы, биҙәк яһаусы; резчик по кости һөйәк һырсыһы; резчик по мрамору мәрмәр һырсыһы
РЕЗЬ ж әсетеп (киҫеп) ауыртыу, сәнсеү, бороу; резь в глазах күҙ әсетеп ауыртыу
РЕЗЬБА ж 1. һырлау, биҙәкләү, семәрләү; приступить к резьбе семәрләүгә тотоноу 2. (узор) биҙәк, семәр; красивая резьба матур биҙәк 3. тех. һыр; резьба винта винт һыры
РЕЗЬБОВОЙ, -ая, -ое тех. 1. һырлы; резьбовое кольцо һырлы ҡулса 2. һыр ...ы; резьбовой калибр һыр үлсәме
РЕЗЮМЕ с нескл. резюме, ҡыҫҡаса һығымта, йомғаҡлау; резюме доклада докладтың ҡыҫҡаса һығымтаһы
РЕЗЮМИРОВАТЬ сов., несов. что резюме яһау, ҡыҫҡаса йомғаҡлау; резюмировать прения фекер алышыуҙарҙы ҡыҫҡаса йомғаҡлау
реинфЕкция ж; мед. реинфекция (бер цк инфекцион ауырыуҙың ҡабатлап йогоуы)
РЕЙ м и рЕя ж; мор. рей, рея (тура елкән-дәрҙе беркетец өсөн ҡуйылган арҡыры агас)
РЕЙД I м; мор. рейд (портта йәки портҡа яҡын ерҙә караптарҙың якорҙа тороу урыны)
РЕЙД II рейд (1. хәрб. атлыларҙың, партизан отрядтарының йәки башҡа хәрби час-тарҙың дошман тылына цтеп инеп, һөжцм яһауҙары 2. ҡапыл эшләнгән тикшерец)
рЕйдер м рейдер (диңгеҙ юлдарында дошмандың транспорт, сауҙа судноларын юҡҡа сыгарыу эшен цҙ аллы алып барыусы карап)
РЕЙДИРОВАТЬ сов., несов.; воен. рейд яһау, рейдҡа сығыу
РЕЙДОВЫЙ I, -ая, -ое рейд ...ы, рейдтағы; рейдовый причал рейд причалы
рейдовый II, -ая, -ое рейд ...ы, рейдтағы, рейдҡа ебәрелгән; рейдовая группа рейд төркөмө рЕйка ж рейка (1. тар йоҡа таҡта 2. геод. тигеҙлек һәм бейеклекте цлсәцҙә ҡулланыла торган бцлемле цлсәц таҡтаһы); снегомерная рейка ҡар үлсәгес рейка
РЕЙС м рейс, юл; обратный рейс кире юл; сделать один рейс бер рейс яһау
рейсовый, -ая, -ое рейс ...ы, билдәле маршрут ...ы; рейсовое время рейс ваҡыты; рейсовый автобус билдәле маршрут автобусы
РЕЙСФЕДЕР м рейсфедер (1. һыҙма инструменты 2. ҡыҫҡа ҡәләмде кейҙереп ҡуя торган металл көпшә)
РЕЙСШИНА рейсшина (һыҙма эшендә ҡул-ланылган ҙур линейка)
рейтинг м; в разн. знач. рейтинг (эшмә-кәрлектәге абруй, мәртәбәлелек); рост рейтинга президента президенттың рейтингы үҫеү
РЕЙТУЗЫ только мн. рейтуз (1. һыбай йөрөц өсөн тегелгән махсус тар балаҡлы сал
бар 2. ҡатын-ҡыҙҙар һәм балалар өсөн бәйләнгән оҙон ыштан)
РЕЙХСТАГ м рейхстаг (1945 й. тиклем Германия парламенты һәм уның бинаһы)
РЕКА ж 1. йылға; глубокая река тәрән йылға; долина реки йылға буйы; устье реки йылға тамағы; берег реки йылға яры; мост через реку йылға аша күпер 2. в знач. нареч. рекой йылға (даръя) булып, күп; слёзы льются рекой күҙ йәштәре йылға булып аға
рЕквием м реквием (1. ҡайгылы музыка әҫәре 2. католиктарҙа йыназа уҡыу)
РЕКВИЗИРОВАТЬ сов., несов. кого-что тартып алыу, реквизициялау; реквизировать частные машины шәхси машиналарҙы тартып алыу
РЕКВИЗИРОВАТЬСЯ несов. страд. от реквизировать
РЕКВИЗИТ м; театр., кино реквизит (спектакль , кино барышында актёрҙар ҡуллана торган кәрәк-яраҡ)
РЕКВИЗИТОР м; театр., кино. реквизитор
РЕКВИЗИЦИОННЫЙ, -ая, -ое реквизициялау ...ы, тартып алыусы; реквизиционная расписка реквизициялау ҡағыҙы; реквизиционный отряд тартып алыусы отряд
РЕКВИЗИЦИЯ ж тартып алыу, реквизициялау; угнать лошадей от реквизиции аттарҙы реквизициялауҙан алып ҡасыу
РЕКЛАМА ж реклама; театральная реклама театр рекламаһы
РЕКЛАМАЦИЯ ж; торг., эк. рекламация, дәғүә; заявить рекламацию дәғүә белдереү
РЕКЛАМИРОВАТЬ I сов., несов. кого 1. что рекламалау, реклама биреү; рекламировать книгу в газетах гәзиттәрҙә китапты рекламалау 2. (распространять сведения о ком-л. с целью создания популярности) үтә (артыҡ ныҡ) маҡтау; рекламировать депутата перед населением халыҡ алдында депутатты артыҡ маҡтау
РЕКЛАМИРОВАТЬ II сов., несов. что; торг., эк. рекламациялау, рекламация биреү, дәғүәләшеү
РЕКЛАМИСТ м рекламасы (реклама менән шөгөлләнецсе )
РЕКЛАМНЫЙ, -ая, -ое 1. реклама ...ы; рекламный отдел реклама бүлеге 2. рекламалы, рекламанан торған, реклама тибындағы; рекламная статья рекламалы мәҡәлә
РЕКОГНОСЦИРОВАТЬ сов., несов. что; воен., геод. рекогносцировкалау, рекогносцировка яһау, өйрәнеү; рекогносцировать местность урынды рекогносцировкалау
РЕКОГНОСЦИРОВАТЬСЯ несов. страд. от рекогносцировать
РЕКОГНОСЦИРОВКА ж; воен., геод. см. рекогносцировать; рекогносцировка местности урынға рекогносцировка яһау, урынды өйрәнеү
316